不如(英文版Why not)

不如(英文版Why not)-七元

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：虞绮

曲：周林

编曲：伍威

制作人：一寸光年

吉他：伍威

混音：张鸣利

和声：白荼

企划&监制：詹梦元

OP：元计划

【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】

End it faster

快些了断吧

Acting like a monster

如怪物般狰狞

Get you out of mind to make it clearer

将你逐出思绪，好让一切明朗

Just be colder

只愿变得更冷漠

Back among the strangers

再次沦为陌路

Then be your almost lover

做你擦肩而过的恋人

They all tell me about that model couple just like us

旁人都说我们是天作之合

But they can’t match us

可他们终究无法与我们匹敌

But you still insist that in the world there’s no true love

你却依然坚信世间无真爱

So why not give up

何不就此放手

Why not embrace me before you leave

何不临别前再拥我入怀

I won’t let you see my tears streaming

我不会让你察觉我泪水滑落

Have made up my mind to set you free

我已下定决心还你自由

Once you go far don’t come back to me

一旦远去 便无需再归来

Why not this time you say forgive me

何不这一次 你说声"请原谅"

Then I'll tell you no need to sorry

我会告诉你 不必说抱歉

How I wish to back to beginning

我多么希望能回到最初

To keep our love deep in memory

将我们的爱深藏于记忆

Time to over

是时候结束了

Rather be in liquor

宁愿沉醉于酒精

Without you I don’t wanna be sober

没有你 我不愿清醒

I had better

或许我该

Let our bygone over

让往事随风而逝

Without me you’ll live better

没有我 你会过得更好

They all tell me about that model couple just like us

旁人都说我们是天作之合

But they can’t match us

可他们终究无法与我们匹敌

But you still insist that in the world there’s no true love

你却依然坚信世间无真爱

So why not give up

何不就此放手

Why not embrace me before you leave

何不临别前再拥我入怀

I won’t let you see my tears streaming

我不会让你察觉我泪水滑落

Have made up my mind to set you free

我已下定决心还你自由

Once you go far don’t come back to me

一旦远去 便无需再归来

Why not this time you say forgive me

何不这一次 你说声"请原谅"

Then I’ll tell you you are not sorry

我便会告诉你不必道歉

How I wish to back to beginning

我多么希望能回到最初

To keep our love deep in memory

将我们的爱深藏于记忆

Why not chock back tears and say hello

何不噙住泪水 问声好

Now your life won’t matter with me though

如今你的生活不再与我有关

Why not throw away our past in whole

何不将过往彻底抛诸脑后

And leave the best part for us to hold

只将美好留在心间

Why not take part in a new love show

何不参加一场新的爱情秀

Anyhow you’re no longer main role

无论如何你已不再是主角

Why not only meet in the dreams so

何不只在梦中相见这样

That it will not leave me endless sorrow

如此便不会徒留我无尽的哀愁