ハレルヤ

ハレルヤ - 倉木麻衣

TME享有本翻译作品的著作权

词：Mai Kuraki

曲：富田拓志

起き出す世界は 君の時

世界就此苏醒 这是属于你的时刻

静かな朝にそっと目を開けて

在静谧的清晨轻轻地睁开双眼

流れくる吐息を感じてみよう

试着去感受悄然流淌的气息吧

悲しみも 恐れも 君の道しるべ

不论悲伤还是恐惧都将成为指引你的路标

永遠に続くこの愛

这份永远延续的爱意

押し寄せてくるよ 感じて

正朝你汹涌而来 切身感受吧

さあドアを開け Fly me to the star

来吧 推开那扇门 带着我飞往星辰所在

So 今その時だよ

所以 现在时刻已至

感情全部抱きしめ

将感情全都铭记于心

そう 何一つ

没错 往昔的经历

無駄なんてことはないのさ

没有任何一次是徒劳白费的

気づき始めてる

你开始有所察觉

君のもつ光 苦しいとき

自身蕴藏的光芒 在深陷痛苦时

いつも側に

始终伴你身旁

ああ寄り添いながら見てた

啊啊 相依相偎着仰望着天空

空は ハレルヤ

晴朗无垠 哈利路亚

暗い道に迷い込んだとき

当你迷失在黑暗的道路中时

それは自分の光を見つける

正是为了让你寻得自己的光芒

諦めようと感じたとき

当心中萌生放弃的念头时

深いところでは答えを知ってる

在内心深处其实早就知晓那个答案

永遠に続くこの愛

这份永远延续的爱意

押し寄せてくるよ 感じて

正朝你汹涌而来 切身感受吧

さあドアを開け Fly me to the star

来吧 推开那扇门 带着我飞往星辰所在

So 今その時だよ

所以 现在时刻已至

感情全部抱きしめ

将感情全都铭记于心

そう 何一つ

没错 往昔的经历

無駄なんてことはないのさ

没有任何一次是徒劳白费的

気づき始めてる

你开始有所察觉

君のもつ光 苦しいとき

自身蕴藏的光芒 在深陷痛苦时

いつも側に

始终伴你身旁

ああ寄り添いながら見てた

啊啊 相依相偎着仰望着天空

空は ハレルヤ

晴朗无垠 哈利路亚

どんな場面でも君さえいれば

无论身处何种境遇 只要有你在

輝きはじめる この世界

世界便会开始闪耀光芒

見つめ 進もう

凝视前方 前进吧

感情全部抱きしめ

将感情全都铭记于心

そう 何一つ

没错 往昔的经历

無駄なんてことはないのさ

没有任何一次是徒劳白费的

気づき始めてる

你开始有所察觉

君のもつ光 苦しいとき

自身蕴藏的光芒 在深陷痛苦时

いつも側に

始终伴你身旁

ああ寄り添いながら見てた

啊啊 相依相偎着仰望着天空

空は ハレルヤ

晴朗无垠 哈利路亚

君色に染まる この瞬間へ

奔赴染上你色彩的这个瞬间