Babe I’m Gonna Leave You(Remaster)

Babe I'm Gonna Leave You (Remaster) - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Babe baby baby I'm Gonna Leave You

宝贝，宝贝，宝贝，我终将离你而去

I said baby you know I'm gonna leave you

我说宝贝，你知道我终要离开

I'll leave you in the summertime

我会在盛夏时分，离你而去

Leave you when the summer comes a-rollin'

当仲夏如约而至，我便会远行

Leave you when the summer comes along

当那盛夏降临，我终将离去

Babe babe babe babe babe babe

宝贝，宝贝，宝贝，宝贝...

Baby baby I wanna leave you

宝贝，我不得不舍你而去

I ain't jokin' woman I got to ramble

我没在说笑，我命定要去流浪

Oh yeah baby baby I believin'

噢，宝贝，宝贝，我深信不疑

We really got to ramble

我们注定要四处漂泊

I can hear it callin' me the way it used to do

我听见那声音在召唤，一如往昔

I can hear it callin' me back home

我听见那声音，在召唤我回归故里

Babe oh babe I'm gonna leave you

宝贝，噢宝贝，我终将离你而去

Oh baby you know I've really got to leave you

噢宝贝，你知道我真的必须离开

Oh I can hear it callin' me

噢，我听见那声音在召唤

I said don't you hear it callin' me the way it used to do

我说，你难道没听见那声音在召唤，一如往昔？

Ooooh

I know I know I know I never never never never

我知道，我知道，我绝不，绝不，绝不...

Never gonna leave you babe

绝不会离你而去，宝贝

But I got to go away from this place

可我必须逃离此地

I've got to quit you yeah

我必须舍你而去

Ooh baby baby baby baby baby baby baby ooh

噢，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝...

Don't you hear it callin' me

你难道没听见那声音在召唤？

Oh woman woman I know I know

噢，爱人，我懂，我全懂

It feels good to have you back again

能再次拥你入怀，感觉真好

And I know that one day baby

而我知道终有那么一天，宝贝

It's gonna really grow yes it is

这份情愫会愈发深重，一定会的

We gonna go walkin' through the park every day

我们会每日在公园里漫步

Come what may every day ooh

无论世事如何，岁岁年年

My my my my my my babe

我的，我的，我的，我的，我的，我的宝贝

I'm gonna leave you go away

我终将离你而去，远走他方

Oh I miss you baby

噢，宝贝，我已在想念你

It was really really good

曾经的一切，真的太美

You made me happy every single day

每一天，你都让我满心欢喜

But now

可如今

I've got to go away

我必须离去

Oh oh oh

Baby baby baby

宝贝，宝贝，宝贝

That's when it's callin' me

那正是它召唤我之时

I said that's when it's callin' me back home

我说，那正是它召唤我回归故里之时