斎唄-いわいうた(short Ver.2)

斎唄-いわいうた (short Ver.2) - 瀧沢一留 (Takizawa Ichiru)

词：瀧沢一留

曲：八乙女葦菜

编曲：azure studio

悠久の時は流れゆき

悠久的时间缓缓流逝

鳥たちはまどろむ

鸟儿们沉浸在睡梦中

過ぎ行く季節の残り香を

逝去的季节的残香

今はただ懐かしんで

如今只是十分令人怀念

君と歌う喜びは

与你一起歌唱的喜悦

遠い日の面影

只剩残留在岁月中的些许画面

もうあの時には戻れない

已经无法再回到那个时候了

別れ道の先は眠りの中

分别的道路前端只存在于梦境中

綾なす縁 さざめく時

缤纷之缘 喧嚣之时

清らなる声 ゆるり響く

清澈之声 摇摇作响

廻り廻りて 導く今

不断轮回的命运 终被导向今日

しじまの向こう 君が見える

寂静的彼方 终于遇到了你

この声がどうか届くのなら

此声若是能够传达到

孤独の魂に安らぎを

请赐孤独的游魂以安宁

見果てぬ夢祈り捧ぐ

向没有尽头的梦献上祈祷

君に幸いの降るように

愿幸福眷顾你