Ikigai

Ikigai - Dionela/Loonie

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Tim Dionela/Marlon Peroramas

Composed by：Tim Dionela/Marlon Peroramas

Produced by：Dionela

If Eden defines what home should be

若伊甸园是家的定义

Then paradise is you and me

那我们的爱就是天堂

Thinking bout the days you're only

回想那些只有你的日子

All I had no fame no luck

我一无所有 没有名利

You are all I need

你就是我的全部

Tell me is it too much if I give you everything?

若我倾尽所有 是否太过沉重？

Maybe that's how you mean to me

也许这就是你于我的意义

But let me tell you babe

但亲爱的请听我说

I'm not an angel

我并非完美天使

Sometimes we'll fight

偶尔我们也会争执

It's a part of it so baby don't worry no

这本就是爱情的模样 亲爱的请别担忧

Ooh it's not perfection that make things so beautiful

噢 完美从不是美好的真谛

Just like all your flaws and curves

正如你所有的瑕疵与曲线

Oh girl it makes you who you are

亲爱的 那才是真实的你

Darling all the stars are glowing

漫天星辰都在闪耀

Coz they're burning in the sky

因它们正在夜空燃烧

Oh I know this life ain't easy

我深知人生不易

But it made me realize

却让我终于明白

Oh baby

亲爱的

Soul tied my ikigai you are to me

你是我灵魂的羁绊 存在的意义

Hinga't hingalo ikaw ang sanhi

每次呼吸都因你而起

If eden defines what home should be

若伊甸园是家的定义

Then paradise is you and me

那我们的爱就是天堂

I'm feelin like I've known you from a previous life

恍若前世就已相识

If you're the counterpoint to my soul

若你是我灵魂的共鸣

I wouldn't be surprised Jesus Christ

我毫不惊讶 天作之合

I fell for you faster than the speed of light

爱上你的速度超越光年

You're my Ikigai the reason why I feel alive

你是我存在的意义 生命的光源

You cast my fears aside

你将我的恐惧驱散

You give me peace of mind

赐我内心安宁

No need to lie

无需谎言

I heave a sigh everytime that I see you smile

每次见你微笑 我便心潮荡漾

Baby I just wanna treat you right

亲爱的 我只想好好待你

Show you I'm a decent guy

向你证明我是个值得托付的人

But when it's demon time lahat lahat ibibigay

但当疯狂时刻来临 我愿意付出所有

Nais kitang dalhin sa lugar na kung san tayo lang

想带你去只有我们的地方

Basahin sayo ang mga liham ni Andres kay Ka Oriang

为你诵读安德烈斯写给卡奥良的情书

Ang taong siyang kabiyak ng aking pagkatao

你是我灵魂的另一半

Sayo lang natagpuan kambal ng kaluluwa ko at katuwang

只有你找到了我灵魂的双生与伴侣

Alam mo bang

你可知道

Pagibig ko sayo'y walang katapusan

我对你的爱永无止境

Malagutan man ako ng hangin kahit pa mabuang

纵使窒息疯狂也心甘情愿

Pagpauman-hin mo na lang muna ang aking kabaduyan

请暂且包容我的笨拙模样

Dala to ng aking pagkabighani kung alam mo lang

这都是为你着迷的证明

Ooh it's not perfection that make things so beautiful

噢 完美从不是美好的真谛

Just like all your flaws and curves

正如你所有的瑕疵与曲线

Oh girl it makes you who you are

亲爱的 那才是真实的你

Darling all the stars are glowing

漫天星辰都在闪耀

Coz they're burning in the sky

因它们正在夜空燃烧

Oh I know this life ain't easy

我深知人生不易

But it made me realize

却让我终于明白

Oh baby

亲爱的

Soul tied my ikigai you are to me

你是我灵魂的羁绊 存在的意义

Hinga't hingalo ikaw ang sanhi

每次呼吸都因你而起

If Eden defines what home should be

若伊甸园是家的定义

Then paradise is you and me

那我们的爱就是天堂

I wanna love you forever

我愿永远爱你

Love you forever

永远爱你

Let's do this together

让我们携手同行

Do this together

携手同行

Then paradise is you and me

那我们的爱就是天堂

Dala 'to ng aking pagkabighani kung alam mo lang

你可知这令我多么着迷

Then paradise is you and me

那我们的爱就是天堂

Dala 'to ng aking pagkabighani kung alam mo lang

你可知这令我多么着迷

世界が何を求めようとも

无论世人追寻什么

私は気にしない

我都不在意

誰がどんな目で見ようとも

任凭他人如何评说

私の瞳に映るあなたは他とは違う

我眼中独一无二的你