にゃんダフルらいふ(Off Vocal)

にゃんダフルらいふ - 大桥彩香 (おおはし あやか)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：mitsuyuki miyake

曲：TAKAROT/mitsuyuki miyake

にゃんダフルらいふ

喵不可言的生活

（にゃんダフルらいふ）

（喵不可言的生活）

にゃんダフルらいふ

喵不可言的生活

（にゃんダフル）

（喵不可言）

Turn me on

为我心动

ただいまお待たせしました

久等啦我回来了

待望の餌タイムよ

期待已久的喂食时间到

ごめんね 元気無いのわかった

抱歉呢 看得出你无精打采

抱き枕で爪研ぎされるわ

用抱枕磨爪子的时候

ポスターもボロボロ

海报也被抓得破破烂烂

でもねでもね君のせいじゃない

不过啊不过啊不是你的错啦

スリスリ慰めてくれるの

你用蹭蹭安慰我呢

テンキュー

谢谢啦

消失私の王子様

消失不见的我的王子殿下

グルグル傷だらけの愛と夢

兜兜转转满是伤痕的爱与梦

お猫騒動

猫咪的恶作剧

君の目でいつも癒して大好き

你的目光总能治愈我 最喜欢了

ウルウルな瞳で涙あり笑いあり

泪光盈盈的双眸中有泪有笑

言葉はいらない関係（大迷惑）

无需言语的默契（超困扰）

にゃんで（hey）

为什么（hey）

にゃんで（hey）

为什么（hey）

フラれちゃうかなぁ

会被甩掉呢

君を振り回してごめんね

把你耍得团团转真抱歉呀

にゃんダフルらいふ

喵不可言的生活

（にゃんダフルらいふ）

（喵不可言的生活）

にゃんダフルらいふ

喵不可言的生活

（にゃんダフル）

（喵不可言）

Turn me on

为我心动

上目遣いわかってるな君

楚楚可怜的眼神你明明懂的

甘え上手だね

真是会撒娇呢

盗ませていただきます

让我偷吃一口吧

チラ見して不満そうな顔しないで

别用偷瞄的眼神摆出不满的样子

ワケアリなの

情有可原呀

まさにまさに今ピリオド

就是现在正是关键时刻

春はいずここたつ出られない

春天来了却宅着不出门

出不精

家里蹲

君が過剰に可愛いんだもん反則

你可爱得犯规让我怎么招架

夢見ていつかはお姫様

做着终有一日成为公主的梦

ブルブル震えちゃう会いたくて

心跳加速到颤抖好想见到你

お猫騒動

猫咪的恶作剧

君なしじゃ立ち直れない嫌いよ

没有你就无法振作 最讨厌了

ウジウジバカみたい

像个傻瓜般纠结不已

世界は終わらない

世界又不会终结

君の優しさで包んで大迷惑

用你的温柔包裹我吧 超困扰

にゃんで（hey）

为什么（hey）

にゃんで（hey）

为什么（hey）

フラれちゃうかなぁ

会被甩掉呢

君を振り回してごめんね

把你耍得团团转真抱歉呀

にゃんダフルらいふ

喵不可言的生活

辛くて泣いてるとこも

难过哭泣的模样

沢山見せちゃったけど

虽然被你看到过无数次

君がいてくれて幸せなの

但能有你在身边就很幸福

いつまでも君と

想要永远和你

神様

神明大人啊

グルグル傷だらけの愛と夢

兜兜转转满是伤痕的爱与梦

お猫騒動

猫咪的恶作剧

君の目でいつも癒して大好き

你的目光总能治愈我 最喜欢了

ウルウルな瞳で涙あり笑いあり

泪光盈盈的双眸中有泪有笑

言葉はいらない関係

无需言语的默契

大迷惑

超困扰

にゃんで（hey）

为什么（hey）

にゃんで（hey）

为什么（hey）

フラれちゃうかなぁ

会被甩掉呢

君を振り回してごめんね

把你耍得团团转真抱歉呀

にゃんダフルらいふ

喵不可言的生活

（にゃんダフルらいふ）

（喵不可言的生活）

にゃんダフルらいふ

喵不可言的生活

（にゃんダフル）

（喵不可言）

Turn me on

为我心动