ceremony (Feat. 미연)

ceremony (Feat. 미연) - 소란 (SORAN)/曺薇娟 (MIYEON)

TME享有本翻译作品的著作权

词：고영배/Woodrow Wylde

曲：atagi/Singo Kubota

저무는 거리와 소란스러운 사람들

落日的街道和喧闹的人群

얼음이 좀 녹은 커피도

还有冰块有些融化的咖啡

No bad no bad no bad

还不错 还不错 还不错

우리만의 스토리 이제 프롤로그가

我们专属的故事 现在是预告片

로맨틱코미디 같은 사랑 어떨까

像浪漫喜剧一样的爱情如何

장난인 척 말했어 사실 궁금했지만

假装开玩笑地说 虽然其实很好奇

느껴 텔레파시 흔들리는 눈빛들

感受心电感应 那些摇摆不定的目光

한마디도 빼놓지 않고 전하고 싶어

想要一字不落地传达

어쩌면 love love love

也许就是爱 爱 爱

이 노래에 사랑을 담아 너에게 보낼게

把爱装进这首歌 然后发给你

이 결말은 너와 함께 보고싶어

想要和你一起看这结局

어느새 last take

不知不觉来到最后一幕

어쩌면 love love love

也许就是爱 爱 爱

외로움은 예쁜 소품들로

我会用漂亮的道具

모두 다 채울게

把孤单全部填满

그러니까 우리 멀리까지 가자

所以我们走得长远些吧

엔딩 크레딧 저 너머까지

直到结尾的演职人员表的另一端

길어진 머리칼 소파에 앉아서

变长的头发 坐在沙发上

멍하니 낭비 해버린 아침이

呆呆地浪费的早晨

No bad no bad no bad

还不错 还不错 还不错

오히려 생각해 이런게 행복일까

反而会想 这就是幸福吗

손끝이 닿을 때 서로의 눈이 만날 때

指尖触到时 彼此目光交汇时

한마디도 빼놓지 않고 전하고 싶어

想要一字不落地传达

어쩌면 love love love

也许就是爱 爱 爱

이 노래에 사랑을 담아 너에게 보낼게

把爱装进这首歌 然后发给你

이 결말은 너와 함께 보고싶어

想要和你一起看这结局

어느새 last take

不知不觉来到最后一幕

어쩌면 love love love

也许就是爱 爱 爱

외로움은 예쁜 소품들로

我会用漂亮的道具

모두 다 채울게

把孤单全部填满

그러니까 우리 멀리까지 가자

所以我们走得长远些吧

엔딩 크레딧 저 너머까지

直到结尾的演职人员表的另一端

힘들기만 했던 위기와 갈등도

曾艰难的危机和分歧

그게 있어서 우리가 있다고

也正因为有这些存在 才有我们

내 곁에 있어준 너를 믿을래

我要相信陪在我身边的你

지금처럼만 언제까지나

就先现在这样 直到永远

우리가 만들 이 영화 분명히

我们将制作的这部电影

아득해지도록 푸르게 될 거야

分明会变得很纯粹

이 결말은 너와 함께 보고 싶어

想要和你一起看这结局

어느새 last take

不知不觉来到最后一幕

어쩌면 love love love

也许就是爱 爱 爱

이 노래에 사랑을 담아 너에게 보낼게

把爱装进这首歌 然后发给你

그러니까 우리 멀리까지 가자

所以我们走得长远些吧

엔딩 크레딧 저 너머까지

直到结尾的演职人员表的另一端