Bewitched(Music From The Motion Picture)

Bewitched (Music From The Motion Picture) - Joaquin Phoenix/Lady Gaga

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Lorenz Hart/Richard Rogers

Composed by：Lorenz Hart/Richard Rogers

Arranged by：Nick Urata/Jeff Atmajian

Produced by：Lady Gaga/Joaquin Phoenix/Todd Phillips/Randall Poster/Jason Ruder/George Drakoulias/David Campbell/Nick Urata

She's a fool and don't I know it

她是个傻瓜 我怎会不知道

But a fool can have her charms

但是傻瓜有傻瓜的魅力

I'm in love and don't I show it

我坠入爱河 难道看不出来吗

Like a babe in arms

就像依偎在怀抱里的婴孩

Love's the same old sad sensation

爱一直是悲伤的感觉

Lately I've not slept a wink

最近我彻夜难眠

Since this half-pint imitation

因为这个微不足道的伪君子

Put me on the blink

让我心绪不宁

I'm wild again beguiled again

我再度疯狂 再度心醉神迷

A simpering whimpering child again

再度像个又哭又笑的孩子

Bewitched bothered and bewildered am I

我深受迷惑 心烦意乱又不知所措

Lost my heart but what of it

我失去了我的心 但那又怎样

She is cold I agree

她冷漠无情 我心知肚明

She can laugh and I love it

她可以开怀大笑 而我乐在其中

Although the laugh's on me

即使我沦为笑柄

I'll sing to her bring spring to her

我会为她歌唱 为她带来暖暖的春意

And long for the day when I'll cling to her

渴望有朝一日我能紧紧地抱着她

Bewitched bothered and bewildered am I

我深受迷惑 心烦意乱又不知所措