ที่ชอบที่ชอบ (Grief Eaters)

ที่ชอบที่ชอบ (Grief Eaters) - Jeff Satur

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Jeff Satur/Pluviophile

Composed by：Jeff Satur

Produced by：Jeff Satur

มีที่ใดที่นึงที่เราสองชอบไป และ

有一个我们俩常去的地方，而且

เป็นที่ใดที่นึงที่เธอทิ้งฉันไป

也是你抛弃我的地方

ที่เดิมในใจ นานเท่าไหร่

心底旧地，无论过了多久

ก็ยังเป็นที่ ๆ ฉันชอบไป

依然是我心之所向

เธอให้ลบให้ลืม

你让我抹去记忆，让我遗忘

ให้ไปไหนก็ไป แต่

让我随处去，但

ที่ ๆ ฉันชอบไปกลับทำให้ฉันเสียใจ

我心之所向的地方，却让我如此伤心

เสียใจเท่าไร ไม่เป็นไร

无论多伤心，都无所谓

ขอเพียงแค่ได้เจอเธอในใจ

只求能在心底与你相见

เพียงน้ำตาเพียงน้ำตาเท่านั้น

唯有泪水，只有泪水

ที่ทำให้เรา ได้พบกันอีกครั้ง

才能让我们再次相遇

ฉันจะยอมเจ็บช้ำเพื่อได้เจอเธอ

我甘愿承受痛苦，只为见到你

ให้ใจมันแหลกสลาย

宁愿让心彻底粉碎

ให้ปวดทุรนทุราย

宁愿在煎熬中挣扎

ให้น้ำตารินเป็นสาย

宁愿让泪水夺眶而出

เพียงแค่ได้พบหน้าเธออีกที

只为能再见你一面

ให้เจ็บปวดจนจะตาย

哪怕痛到要死

ให้แผลไม่มีวันหาย

哪怕伤口永不愈合

เพราะมีเพียงในความเศร้า

因为唯有在悲伤里

ที่เราจะได้พบกันใหม่

我们才能再次相遇

หากที่ใดที่นึงเต็มไปด้วยน้ำตา ก็

如果某个地方溢满泪水，那么

ให้ที่ใดที่นึงในใจได้เธอคืนมา

就让心底的某个地方重新拥有你

หลอกหลอนฉันไปในทุกช่วงเวลา อย่างเดิม

像往常一样，在每个时刻纠缠着我

I don't wanna get back but

我不想回到过去，但是

I don't wanna get better

我也不想好起来

I just wanna see แค่เธอ

我只想见到你，唯有你

ให้ฉันได้ฝันและในทุกครา เธอยังมา มาให้เราพบกัน

让我入梦吧，每一次你都会出现，让我们重逢

ตรงที่ชานชาลา ปรารถนา ให้เราไม่ต้องลา

在那月台之上，祈求我们永不分离

เพียงน้ำตาเพียงน้ำตาเท่านั้น

唯有泪水，只有泪水

ที่ทำให้เรา ได้พบกันอีกครั้ง

才能让我们再次相遇

ฉันจะยอมเจ็บช้ำเพื่อได้เจอเธอ

我甘愿承受痛苦，只为见到你

ให้ใจมันแหลกสลาย

宁愿让心彻底粉碎

ให้ปวดทุรนทุราย

宁愿在煎熬中挣扎

ให้น้ำตารินเป็นสาย

宁愿让泪水夺眶而出

เพียงแค่ได้พบหน้าเธออีกที

只为能再见你一面

ให้เจ็บปวดจนจะตาย

哪怕痛到要死

ให้แผลไม่มีวันหาย

哪怕伤口永不愈合

เพราะมีเพียงในความเศร้า

因为唯有在悲伤里

ที่เราจะได้พบกันใหม่

我们才能再次相遇

ให้ใจมันแหลกสลาย

宁愿让心彻底粉碎

ให้ปวดทุรนทุราย

宁愿在煎熬中挣扎

ให้น้ำตารินเป็นสาย

宁愿让泪水夺眶而出

(ที่เราจะได้พบกันใหม่)

(我们终会再次相遇)

เพียงแค่ได้พบหน้าเธออีกที

只为能再见你一面

(ที่เราจะได้พบกันใหม่)

(我们终会再次相遇)

ให้เจ็บปวดจนจะตาย

哪怕痛到要死

ให้แผลไม่มีวันหาย

哪怕伤口永不愈合

(วันเวลาล่วงเลยแต่ไม่เคยพ้นไป)

(时光流逝，却从未走远)

เพราะมีเพียงในความเศร้า

因为唯有在悲伤里

(จากดินแดนไหน จากดินแดนไกล)

(无论来自何方，来自远方)

ที่เราจะได้พบกันใหม่

我们才能再次相遇

(แต่ไม่เป็นไรไว้เจอกันใหม่)

(但没关系，下次再见)