I Concentrate On You

I Concentrate On You - Tony Bennett/Lady Gaga

词：Cole Porter

曲：Cole Porter

Whenever skies look gray to me

每当我抬头望见灰蒙蒙的天空

And trouble begins to brew

麻烦就不断涌来

Whenever the winter winds become too strong

每当寒风呼啸而来

I concentrate on you

我心系于你

When fortune cries "Nay nay" to me

每当好运与我擦肩而过

And people declare "You're through"

人们都安慰我说 你可以的

Whenever the blues become my only songs

当我只能哼唱那悲伤的蓝调

I concentrate on you

我心系于你

On your smile so sweet so tender

你的微笑那么甜蜜温柔

When at first my kiss you decline

起初我不敢接受你的热吻

On the light in your eyes when you surrender

每当我迎上你的双眸 都让我彻底屈服

And once again our arms intertwine

我们再一次紧紧拥抱

And so when wise men say to me

当那些自以为经验丰富的人对我说

That love's young dream never comes true

你们痴迷的少年梦 永远不会实现

To prove that even the wise men can be wrong

我要去证明即使聪明的人也会出错

I concentrate on you

我心系于你

On your smile so sweet so tender

你的微笑那么甜蜜温柔

When at first my kiss you decline

起初我不敢接受你的热吻

On the light in your eyes when you surrender

每当我迎上你的双眸 都让我彻底屈服

And once again our arms intertwine

我们再一次紧紧拥抱

And so when wise men say to me

当那些自以为经验丰富的人对我说

That love's young dream never comes true

你们痴迷的少年梦 永远不会实现

To prove that even the wise men can be wrong

我要去证明即使聪明的人也会出错

I concentrate on you

我心系于你