名前のない怪物

名前のない怪物 (没有名字的怪物) (《心理测量者》TV动画片尾曲) - EGOIST (エゴイスト)

词：ryo

曲：ryo

御伽話は

童话故事

さっき死んだみたい

刚才似乎已经死去

煉瓦の病棟でうまく歌えなくて

砖墙林立 病房让人如何歌唱

霧に煙る夜 浮かべ赤い月

雾色蒙蒙 夜空泛起一轮红月

ほらみて 私を

看清楚我

目を逸らさないで

请你别再目光闪躲

黒い鉄格子の中で

在这漆黑的铁窗中

私は生まれてきたんだ

我正是诞生于此地

悪意の代償を願え

若你祈求恶有恶报

望むがままにお前に

我便让你得偿所愿

さあ与えよう正義を

愿赐予你正义之名

壊して 壊される前に

在毁灭或被灭之前

因果の代償を払い

先偿还因果的代价

共に行こう 名前のない怪物

一同前行吧 无名的怪物

耳鳴りがしてる

耳鸣不已

鉄条網うるさくって

那是铁丝网的噪音

思い出せないの

回想不起

あの日の旋律

那一天听过的旋律

雨はまだ止まない

雨仍未停

何にも見えないの

让人什么也看不清

ほらみて こんなに大きくなったの

你快看我 已然成为庞然大物

黒い雨 降らせこの空

洒落黑雨的天空下

私は望まれないもの

无人期待我的出现

ひび割れたノイローゼ

支离破碎的神经症

愛す同罪の傍観者達に

同病相怜的旁观者

さあ今ふるえ正義を

此刻让正义得到伸张

消せない傷を抱きしめて

怀着抹不去的伤痕

この身体を受け入れ

接受逃不脱的身躯

共に行こう 名前のない怪物

一同前行吧 无名的怪物

ああ

啊

神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ

神将会宣告真正的世界

黒い鉄格子の中で

在这漆黑的铁窗中

私は生まれてきたんだ

我正是诞生于此地

悪意の代償を願え

若你祈求恶有恶报

望むがままにお前に

我便让你得偿所愿

さあ与えよう正義を

愿赐予你正义之名

壊して 壊される前に

在毁灭或被灭之前

因果の代償を払い

先偿还因果的代价

報いよ 名もなき怪物

让善恶得报 无名的怪物

黒い雨 降らせこの空

洒落黑雨的天空下

私は望まれないもの

无人期待我的出现

ひび割れたノイローゼ

支离破碎的神经症

愛す同罪の傍観者達に

同病相怜的旁观者

さあ今ふるえ正義を

此刻让正义得到伸张

消せない傷を抱きしめて

怀着抹不去的伤痕

この身体を受け入れ

接受逃不脱的身躯

共に行こう 名前のない怪物

一同前行吧 无名的怪物