絶景

絶景 - 浦島坂田船

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：烏屋茶房

曲：烏屋茶房

ただ藍は揺蕩うように 恋は 韓紅

靛蓝如摇曳轻舞 爱恋似朱红炽烈

染まり 染まる この心を

将这份层层浸染的心意

筆に乗せて今 絶景

托付笔尖 此刻绘就绝景

目まぐるしく

目眩神迷的

移りゆく日々がまるで

流转日夜若只是

がらんどう味気ない真っ白け

空荡苍白 索然无味的虚妄

そう思うのなら

若你如此认为

君に似合う 色の夢を今ここに

便在此刻为你 绘出相衬的斑斓梦境

描き出しますは 世もすがら

让这世间万物都成为

楽しむための一枚

供你欢愉的一页画卷

花も鳥も風も月も

繁花飞鸟 清风明月

全ては思いのままさ

皆随心意自在流转

君の今を彩るのは

此刻装点你的是

浅い? 深い? 眩しい? 暗い?

浅淡？深邃？耀眼？晦暗？

さぁ どの色の 絶景

来吧 用最绚丽的色彩 铸就绝景

添いては 花萌葱 満ちては 黄支子

初绽嫩绿 盈满栀子黄

いろはにほふ 君の為に

缤纷色彩皆为你

開く浮世の華 百景

盛放浮世之花 百景绘卷

晴れやぐ 猩々緋 凛と 今紫

晴空猩红 凛然染紫霞

染めてみたい 君の心

想要浸染你的心扉

誰よりも 僕の色で

用我最独特的色彩

さぁ 描きましょう 絶景

来吧 让我们共绘绝景

憂き目の世と こぼれ出る涙よりも

比起这充满苦难的世间 与夺眶而出的泪水

ちょいと顔上げて微笑んだ

更想描绘轻轻抬起脸庞

君を描きたい

微笑绽放的你

振り返れば すぐそこにある華やぎ

回首便见 近在咫尺的繁华盛景

富士へ 東海道へ 行かずとも

无需远赴富士 东海道

日々はただ美しい

日常便已足够美丽

あきれるほど浮つく世は

令人惊叹的浮躁尘世

君がそこに居ればこそ

只因有你驻足其中

僕の今を彩るのは

此刻装点我的是

ひらりふわり花のように

如花般轻盈舞动的

咲いた君の 絶景

盛放之你的绝景

空には 花浅葱 光は 女郎花

天际浅葱 女郎花摇曳

いろはにほふ 君が笑う

缤纷色彩皆因你笑颜

その愛おしさの 百景

那份惹人怜爱的百景

藍は 揺蕩うように 恋は 韓紅

靛蓝如摇曳轻舞 爱恋似朱红炽烈

染まり 染まる この心を

将这份层层浸染的心意

この想いを筆に乗せて

连同思念托付笔尖

東へ西へ この眼に写して

挥毫泼墨 将映入眼帘的

磨き上げたこの腕 描き上げた錦絵

千锤百炼的技艺 绘制成锦绣画卷

消えてなくなってしまう

在消散褪色之前

前にただ抱き留めた 美しき夢を

紧紧拥抱这份美丽的梦境

畢生 僕らは探してる 忘れえぬ 瞬間

毕生所求 正是那难忘的瞬间

例うならば 君が笑う

若要比喻 便是你绽放笑颜

その愛おしさの 百景

那份惹人怜爱的百景

藍は 揺蕩うように 恋は 韓紅

靛蓝如摇曳轻舞 爱恋似朱红炽烈

染まり 染まる この心を

将这份层层浸染的心意

この想いを筆に乗せて

连同思念托付笔尖

さぁ 描きましょう 絶景

来吧 让我们共绘绝景