jealous

jealous - I Don't Like Mondays.

TME享有本翻译作品的著作权

词：YU

曲：I Don't Like Mondays.

编曲：I Don't Like Mondays.

気にしないね you know that I am a man

我才不会介意 你知道我毕竟是个男人

君が誰と話していようと

不论你跟任何人相谈甚欢

深夜2時に鳴る電話も

哪怕凌晨2点电话响起

It ain't a problem go ahead

我也会假装无所谓让你接起

君のその心が僕のモノなら

只要你的心属于我就可以

Girl it's gonna be alright

女孩 其实也没什么可担心的

なんて台詞が頭の中

烂俗的台词逡巡脑海

今日も眠れそうにない

今晚注定是个难眠之夜

I get so jealous

嫉妒让我难以自持

It's driving me crazy

就要让我彻底地失去理智

Is it really what you want oh darling?

亲爱的 这真的是你所希望的结果吗?

I get so jealous

嫉妒让我难以自持

Are you thinking about me?

你到底有没有在想我呢?

罪深き人よ are you happy?

罪孽深重的人 你幸福吗?

止まらない imagination

让我胡思乱想难以自拔

I don't wanna be down bad

我不想深陷于沮丧的泥潭

慰めてくれよ my feeling

希望你能安抚我的情绪

I get so jealous

嫉妒让我难以自持

It's driving me crazy

就要让我彻底地失去理智

Is it really what you want oh darling?

亲爱的 这真的是你所希望的结果吗?

君が“友達”と呼ぶ男に

对于你称为“朋友”男人

軽く殺意抱いてしまうな

其实我也多少怀揣着杀意

だけど僕は大人だから

但我毕竟也是个成年人

上手く合わせられるのさ

还是能够大度地配合一下

何気ない君の笑顔が

可你若无其事的笑容

この胸を突き刺すよ

却如利刃刺痛我的心

単に僕は二人裸になって

不过只是希望能与你坦诚相待

愛を知りたいだけ

读懂爱的真谛而已

But I get so jealous

嫉妒让我难以自持

It's driving me crazy

就要让我彻底地失去理智

Is it really what you want oh darling?

亲爱的 这真的是你所希望的结果吗?

I get so jealous

嫉妒让我难以自持

Are you thinking about me?

你到底有没有在想我呢?

罪深き人よ are you happy?

罪孽深重的人 你幸福吗?

止まらない imagination

让我胡思乱想难以自拔

I don't wanna be down bad

我不想深陷于沮丧的泥潭

慰めてくれよ my feeling

希望你能安抚我的情绪

I get so jealous

嫉妒让我难以自持

It's driving me crazy

就要让我彻底地失去理智

Is it really what you want oh darling?

亲爱的 这真的是你所希望的结果吗?

I get so jealous

嫉妒让我难以自持

It's driving me crazy

就要让我彻底地失去理智

Is it really what you want?

这真的是你所希望的结果吗?

Cause I get so jealous

因为嫉妒让我难以自持

Are you thinking about me?

你到底有没有在想我呢?

罪深き人よ are you happy?

罪孽深重的人 你幸福吗?

止まらない imagination

让我胡思乱想难以自拔

I don't wanna be down bad

我不想深陷于沮丧的泥潭

慰めてくれよ my feeling

希望你能安抚我的情绪

I get so jealous

嫉妒让我难以自持

It's driving me crazy

就要让我彻底地失去理智

Is it really what you want oh darling?

亲爱的 这真的是你所希望的结果吗?