明日、春が来たら

松たか子

明日、春が来たら

作词：坂元裕二

作曲：日向大介

走る君を见てた白いボールきらきら

看到奔跑着的你 白色的球闪闪发光

放物线描いて记忆の奥へ飞んだ

描绘出抛物线 飞向记忆的深处

振り返る君远くへ追いかけてるまっすぐ

回头的你走向远处我一直地追寻着你

スタジアムの欢声梦の中で缲り返す

运动场的欢声在梦中重复

そして名前呼び续けてはしゃぎあったあの日

然后开始呼唤你的名字 欢呼雀跃的那些日子

I LOVE YOUあれは多分永远の前の日

我爱你那或许是永远之前的日子

明日、春が来たら君に逢いに行こう

如果明天春天来到就去见你吧

夕立が晴れて时が止まる场所をおぼえてる?

雷阵雨雨过天晴之时还会记得停下来的地方吗

长い廊下の向こう笑う君のシルエット

长长的走廊那头你微笑着的身影

壁にもたれて闻いてたスパイクの足音

靠在墙上听到的鞋钉的声音

そばにいたら二人なぜかぎこちなくて

两个人在一起的话 为什么就会变得笨拙

そばにいればもっとわかりあえたはずなのに

可是如果在一起是应该更加互相理解的啊

沈む夕日かすめ渡された君のウイニングボール

夕阳渐渐西沉被递来的你的致胜一球

I LOVE YOU言えなかった永远の约束

我爱你无法说出 永远的约定

明日、春が来たら君に逢いに行こう

如果明天春天来到就去见你吧

夕立ちが晴れて时が止まる场所をもう一度

雷阵雨雨过天晴之时会再次停下来

そして名前呼び续けてはしゃぎあったあの日

然后开始呼唤你的名字 欢呼雀跃的那些日子

I LOVE YOUあれは多分永远の前の日

我爱你那或许是永远之前的日子

明日、春が来たら君に逢いに行こう

如果明天春天来到就去见你吧

夕立が晴れて时が止まる场所をおぼえてる?

雷阵雨雨过天晴之时还会记得停下来的地方吗

明日、春が来たら君に逢いに行こう

如果明天春天来到就去见你吧

夕立ちが晴れて时が止まる场所をもう一度

雷阵雨雨过天晴之时会再次停下来