ヒステリックナイトガール(Original Mix)

ヒステリックナイトガール (Original Mix) - PSYQUI/Such

TME享有本翻译作品的著作权

词：PSYQUI

曲：PSYQUI

「しょうがないよ」

“我也没有办法”

いつもの言葉

以惯用的借口

ケリ着いた体で

对我摆明了态度

目もくれず

眼神也不给一个

ベッドの上 臥す

然后便躺在了床上

段々こっちもイラついて

面对这样的你我也愈发烦躁

罵声 怒号

口不择言

浴びせ合うは言うに事欠くdis

谩骂与怒吼充斥于彼此之间 说白了就是欠的 让人不齿

さあ さあ 始まりました

来吧 来吧 已经就此开始了

ヒステリックナイト 今宵も

让人歇斯底里的夜晚 就连今晚

Rallyが続くでしょう

争执依然会无休无止吧

どう どう 御す間もないわ

场面早就已经失去了控制

平手打ち

巴掌落下

Judgeは不在のfightが幕開けた

没有裁判的战斗已经就此拉开帷幕

一回くらい

至少希望你

アタシの話も聞いて頂戴よ

能认真地听一听我要说的话

なんってったって

所以我到底为什么

突っ立てんなって

会呆呆地站在原地

マジでアタシは

完全就搞不清楚

なんで泣いてんの？

自己到底为何落泪？

最低なんて 言わないで

别对我说一切糟糕透顶

「大変 遺憾」で大正解

该说“糟糕 真遗憾”才是

再現だって 難なくクリアです

哪怕原景重现结局也是显而易见

クリアです クリアです someone dizzy up

也是显而易见 也是显而易见 会让某人头晕目眩

相手に しないで

不要再来招惹我了

愛 手にしたって

哪怕已拥有这份爱

I got a 無情の好きn' sick

我得到仍是无情的喜欢 实在病态

捨て台詞くらいにはなるか？

这大概能当做最后逞强时的狠话？

威張んなよ お前がわかんないや

少自以为是了 你完全不明白

もう

我受够了

「しょうがないよ」

“我也没有办法”

いつもの言葉

以惯用的借口

ケリ着いた体で

对我摆明了态度

目もくれず

眼神也不给一个

ベッドの上 臥す

然后便躺在了床上

段々こっちもイラついて

面对这样的你我也愈发烦躁

罵声 怒号

口不择言

浴びせ合うは言うに事欠くdis

谩骂与怒吼充斥于彼此之间 说白了就是欠的 让人不齿

さあ さあ 始まりました

来吧 来吧 已经就此开始了

ヒステリックナイト 今宵も

让人歇斯底里的夜晚 就连今晚

Rallyが続くでしょう

争执依然会无休无止吧

どう どう 御す間もないわ

场面早就已经失去了控制

平手打ち

巴掌落下

Judgeは不在のfightが

这是场没有裁判的战斗

嫌々々

真是受不了

アタシはこんなはずじゃ

我不该是如此的歇斯底里

ああ もう 飽きたな

啊啊 我已经彻底受够了

「勇敢だ」って言う噛んじゃって

咬牙切齿地挤出了一句“真是勇敢”

夕飯買って ない所為かい

难道是因为没买晚饭的缘故吗

Uターンしたって何も無く嫌です

哪怕转身掉头也感到莫名的不愿

嫌です 嫌です someone need it out

我才不愿 我才不愿 有人会觉得不必可少

憂患勝って

战胜忧患吧

You come backして

希望你能回到我身边

愛が無い無常の不謹慎

爱意消散 世事无常源于不够上心

透けている お前の本音だ

你的真心早就已经暴露无遗

歪んだ夜明けが くだんないや

尽显扭曲的黎明显得百无聊赖

もう

我受够了

全然わかんない

根本就不明白

全然わかんない

根本就不明白

全然わかんない

根本就不明白

本当くだんない

真的毫无意义

本当くだんない

真的毫无意义

本当くだんない

真的毫无意义

見当違いの愛手にしたって

哪怕这段会错意的爱由你掌控

You got a 未来の後悔

将来你也一定会为此后悔

捨て台詞くらいにはなるか？

这大概能当做最后逞强时的狠话？

威張んなよお前が

你少自以为是了

最低なんて 言わないで

别对我说一切糟糕透顶

「大変 遺憾」で大正解

该说“糟糕 真遗憾”才是

再現だって 難なくクリアです

哪怕原景重现结局也是显而易见

クリアです クリアです someone dizzy up

也是显而易见 也是显而易见 会让某人头晕目眩

相手に しないで

不要再来招惹我了

愛 手にしたって

哪怕已拥有这份爱

I got a 無情の好きn' sick

我得到仍是无情的喜欢 实在病态

捨て台詞くらいにはなるわ

这大概会成为最后逞强时的狠话

逃げんなよ お前は

别再逃避了 你原本

アタシのモンだろ

就是属于我的吧

「勇敢だ」って言う噛んじゃって

咬牙切齿地挤出了一句“真是勇敢”

夕飯買って ない所為かい

难道是因为没买晚饭的缘故吗

最低なんて 言わないで

别对我说一切糟糕透顶

「大変 遺憾」で大正解

该说“糟糕 真遗憾”才是

憂患勝って

战胜忧患吧

You come backして

希望你能回到我身边

愛が無い無常の不謹慎

爱意消散 世事无常源于不够上心

透けているよ お前の本音が

你的真心早就已经暴露无遗

歪んだ夜明けが

哪怕迎来扭曲的黎明

いるんだよ お前は

你也依然陪在我的身边