嵐の中で輝いて (機動戦士ガンダム第08MS小隊より)

嵐の中で輝いて (機動戦士ガンダム第08MS小隊より) - 玉置成実

詞：渡辺なつみ

曲：夢野真音

嵐の中で輝いて

暴风雨中闪耀光芒

その夢をあきらめないで

不要放弃你的梦想

傷ついた あなたの背中の

天使的翅膀 轻轻拥抱 你那伤痕累累的后背

天使の羽 そっと抱いて

你那伤痕累累的后背

抱いてあげたい

想要给你一个拥抱

蒼く果てない宇宙の片隅で

在那无边无际苍蓝的宇宙角落

生まれた夢が 今小さくても

诞生的梦想 即便现在还很渺小

あなたの瞳に映る明日を

你的眼里所映照的未来

誰よりそばで 信じていたい

我比任何人都想相信

凍りつくような 強い風でさえ

就连冻结内心的强风

その胸に輝く 夢を消したり

也无法抹消在你心里闪耀的梦想

そうよ 消したりなんて出来ない

是的 那是无法抹消的

嵐の中で輝いて

暴风雨中闪耀光芒

その夢をあきらめないで

不要放弃你的梦想

傷ついた あなたの背中の

天使的翅膀 轻轻拥抱

天使の羽 そっと抱いて

你那伤痕累累的后背

抱いてあげたい

想要给你一个拥抱

傷つくたびに 孤独を抱いても

每次受伤 独自怀揣孤独

あふれる涙 勇気に変えて

夺眶而出的眼泪 会化作勇气

戸惑うことを けして怖れずに

请战胜内心的困惑

未来のドアを その手で開けて

未来的门扉 用你的手去推开

あなたの話す 夢が好きだから

我喜欢你谈论的梦想

まだ遠い明日も きっと迷わず

未来虽还遥不可及 但必定能不再迷惘

そうよ 迷わず越えてゆけるの

是的 定能不再迷惘跨越过去

嵐の中で輝いて

暴风雨中闪耀光芒

いつだってみつめているよ

每时每刻都凝视着你

傷ついた あなたの両手で

用你那受伤的双手

明日がほら 生まれてゆく

你看,明天诞生于此处

輝いてゆく

绽放着光辉

嵐の中で輝いて

暴风雨中闪耀光芒

その夢をあきらめないで

不要放弃你的梦想

傷ついた あなたの背中の

天使的翅膀 轻轻拥抱

天使の羽 そっと抱いて

你那伤痕累累的后背

抱いてあげたい

想要给你一个拥抱

嵐の中で輝いて

暴风雨中闪耀光芒

その夢をあきらめないで

不要放弃你的梦想

傷ついた あなたの背中の

天使的翅膀 轻轻拥抱

天使の羽 そっと抱いて

你那伤痕累累的后背

抱いてあげたい

想要给你一个拥抱