嵐の中で輝いて（『機動戦士ガンダム 第08MS小隊』 OP)

岩永雅子 - 嵐の中で輝いて (機動戦士ガンダム 第08MS小隊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：渡辺なつみ

作曲：夢野真音

嵐の中で輝いて

在暴风雨中熠熠生辉

その夢をあきらめないで

请不要放弃那个梦想

傷ついたあなたの背中の

让我轻轻拥抱你受伤脊背上

天使の羽そっと抱いて

天使的翅膀

抱いてあげたい

想要紧紧拥抱你

蒼く果てない宇宙の片隅で

在苍茫无垠的宇宙角落

生まれた夢が今小さくても

诞生的梦想如今虽渺小

あなたの瞳に映る明日を

渴望比任何人都更贴近地

誰よりそばで信じていたい

相信你眼眸映照的明天

凍りつくような強い風でさえ

即使刺骨寒风呼啸而过

その胸に輝く夢を消したり

也无法熄灭你心中闪耀的梦想

そうよ消したりなんて出来ない

是啊 谁都无法将其熄灭

嵐の中で輝いて

在暴风雨中熠熠生辉

その夢をあきらめないで

请不要放弃那个梦想

傷ついたあなたの背中の

让我轻轻拥抱你受伤脊背上

天使の羽そっと抱いて

天使的翅膀

抱いてあげたい

想要紧紧拥抱你

傷つくたびに孤独を抱いても

每次受伤都怀抱孤独时

あふれる涙勇気に変えて

请将满溢泪水化作勇气

戸惑うことをけして怖れずに

不要畏惧迷茫之事

未来のドアをその手で開けて

用双手推开未来的门扉

あなたの話す夢が好きだから

因为喜欢听你诉说梦想

まだ遠い明日もきっと迷わず

即使面对遥远的明天也定能

そうよ迷わず越えてゆけるの

是啊 定能毫不犹豫跨越

嵐の中で輝いて

在暴风雨中熠熠生辉

いつだってみつめているよ

我永远都会注视着你

傷ついたあなたの両手で

用你受伤的双手托起

明日がほら生まれてゆく

看啊 明日正逐渐诞生

輝いてゆく

绽放出光芒

嵐の中で輝いて

在暴风雨中熠熠生辉

その夢をあきらめないで

请不要放弃那个梦想

傷ついたあなたの背中の

让我轻轻拥抱你受伤脊背上

天使の羽そっと抱いて

天使的翅膀

抱いてあげたい

想要紧紧拥抱你

嵐の中で輝いて

在暴风雨中熠熠生辉

その夢をあきらめないで

请不要放弃那个梦想

傷ついたあなたの背中の

让我轻轻拥抱你受伤脊背上

天使の羽そっと抱いて

天使的翅膀

抱いてあげたい

想要紧紧拥抱你