さよならのこと

さよならのこと - 上原玲奈 (上原れな)

词：下川直哉

曲：下川直哉

忘れられない

无法忘却

無邪気な声

那天真无邪的声音

今も色褪せずに

至今仍未褪色

楽しい日々が

快乐的时光

隠していた

将琐碎的思念

小さな想いを

尽数隐藏

でもね

可是

このしあわせ

这份幸福

疑いもしないで

毫无疑问

「さよなら」なんて

“再见”这个词的意义

言葉の意味を習わなかった

还没有人告诉我

もう夢じゃなくて

这已经不再是梦想

そうこの世界に

没错 在这个世界上

あの時のように素直に

如同那时一般坦诚地

ただ泣いて泣いた日々は

一味以泪洗面的时光

どこにもない

已经哪里也找不到了

ねぇ僕たちには

呐 对我们来说

たどり着けない

无法抵达的地方

場所に答えがあったのかな

是否会有答案呢

君と出会わなければ

如果没有遇见你

つらくないのに

我就不会经历痛苦

恋人たちの

恋人们

ささやく声

轻言细语的声音

街をあたためてく

让城市也变得温暖

楽しい日々は

快乐的时光

隠していた

隐藏起了

深い悲しみも

深邃的悲伤

でもね

可是

このしあわせ

这份幸福

まわりが見えなくて

周围的人看不见

「さよなら」のこと

是我将“再见”

置き去りのまま

抛在一边

はしゃぎすぎてた

太过专注于玩闹

まだ夢の中で

想要相信

そう信じたくて

自己还在梦里

夢からもう覚めているのに

明明已经从梦中醒来

ただ笑って笑った日々は

一味微笑欢笑的时光

どこにもない

已经哪里也找不到了

でもあの場所には

但是在那个地方

間違いじゃない

一定不会有错

確かに笑顔の僕らがいた

确实有着微笑的我们

君と出会わなければ

如果没有遇见你

つらくないのに

我就不会经历痛苦

また冬が来る

冬天又要来临

僕たちのためじゃない

这并非是为了我们

恋する人たちに

对相恋的人们来说

もう夢じゃなくて

这已经不再是梦

そうこの世界に

没错 在这个世界上

あの時のように素直に

如同那时一般坦诚地

ただ泣いて泣いた日々は

一味以泪洗面的时光

どこにもない

已经哪里也找不到了

ねぇ僕たちには

呐 对我们来说

たどり着けない

无法抵达的地方

場所に答えがあったのかな

是否会有答案呢

君に出会えないなんて

我终于在冬天醒悟过来

イヤだと気付いた冬

我不愿无法与你相见