Roll The Dice

Roll The Dice - Ego Plum/Wayne Brady

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by: Ego Plum/Wayne Brady

Heedle heedle heedle heedle

Zee-do dee-do deedle

吱嘟嘀嘟嘀嘟

Skee-doo-loo-bop doo dee-doo-zee zaym…

斯奇嘟噜吧嘟嘀嘟吱咿咂...

Wow-oh, wow-oh, ah--oh!

哇哦，哇哦，啊——哦！

Scoo-doo-loo bah-di-lee doo doo day…

斯库嘟噜吧嘀哩嘟嘟哒...

Now I've seen good times

我曾见过辉煌时刻

I've had hard ones too

也曾历经艰难困苦

I've seen the highest highs

见证过巅峰荣光

And the blue-est of blues…

忧郁如深海般蔓延

Now times can be real hard

世事艰难无常

Yeah, there're no guarantees!

前路从无坦途

Oh, they can knock you down and leave you

厄运或将你击倒

Livin' on your knees…

令你屈膝求生

So when you're down on your luck

当命运背弃于你

And life ain't treatin' you too nice

生活吝啬温柔

I highly recommend that you roll the dice

我仍劝你掷出命运的骰子

When you've nothing left to lose

当你已无所有可失去

You place your money down

便押上全部赌注

(Gotta try and turn your life around)

（必须奋力扭转人生困局）

Oh-- if you need a second chance

若你渴求重获新生

Take heed of my advice:

请听我忠告：

Brother, you gotta roll the dice!

兄弟，孤注一掷吧！

Oh, you gotta take a chance

你必须放手一搏

When your life begins to flop

当人生陷入低谷时

You gotta roll the bones to bounce right back to the top

你必须放手一搏 才能东山再起

You cannot win if you don't play

不尝试就永远无法获胜

Ha, you've gotta get into the swing

哈 你必须投入其中

There is no better way to go from beggar to king!

这是从乞丐变国王的最佳捷径！

When you've nothing left to lose

当你已无所有可失去

You place your money down!

就押上全部筹码！

Gotta try and turn your life around!

必须奋力扭转人生轨迹！

Tell 'em how!

告诉他们怎么做！

If you need a second chance

若你渴望重获新生

Take heed of my advice:

请听我忠告：

Brother, you gotta roll the dice!

兄弟，孤注一掷吧！

One more time!

再试一次！

Brother, you gotta roll the dice!

兄弟，孤注一掷吧！

Brother, you gotta roll the dice!

兄弟，孤注一掷吧！

Hahaha, yeah!

哈哈哈 没错！