Turnin’ Up The Charm

Turnin' Up The Charm - Ego Plum

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by: Ego Plum

Ms. Chalice:

You gotta slap on a smile

记得挂上甜美笑容

Throw in some pep

加点活力四射

And be sure to put a spring in your step

让脚步轻快如春风

'Cause you can get anything by turnin'up the charm

施展魅力就能赢得全世界

You gotta kick up your heels

踮起脚尖旋转

Hands in the sky

双手举向蓝天

And don't forget the little gleam in your eye

别忘了眼中闪烁星光点点

'Cause you can get what you want

只要掌握这诀窍

If you follow this simple ruleee!

你就能心想事成

If you're charmin' enough

展现足够魅力

They'll give ya free stuff

他们自会献殷勤

And they'll all do what you say

对你言听计从

And since no one's the wiser

趁无人察觉时

You can have it your way

随心所欲行事

With the wink of an eye

只需眨眨眼睛

And a flick of the wrist

手腕轻轻一抖

You give a twirl and follow my gist

旋转跟随我的节奏

That's how I charm the pants off this here townnn!

这就是我迷倒整座城的诀窍！

Cuphead & Mugmen:

茶杯头&马克杯人：

Hm, you just smack on a smile?

嗯，只要挂上微笑？

You slap in some pep?

再注入些活力？

And you put a little spring in your step?

让脚步变得轻快跳跃？

Ms. Chalice:

'Cause you can get anything by turnin' up the charm

只要施展魅力 就能得到一切珍宝

Cuphead & Mugmen:

茶杯头&马克杯人：

With a flick of the eye

眼波流转间

And a wink to the wrist

手腕轻翻转

Ms. Chalice:

Hey, I think you're really gettin' the gist

嘿 看来你们已深得诀窍

Together:

齐声：

That's how we charm the pants off this here townnn!!

这就是我们征服小镇的独门绝招！！

Ms. Chalice:

I think you're gettin' the hang of this

看来你们已掌握要领

But here's one final tip

但最后再教你们一招

(Ah, ha)

(啊哈)

Before they can get wise to you

趁他们还没反应过来

You give 'em the slip

赶紧溜之大吉

You gotta slap on a smile

记得挂上甜美笑容

Throw in some pep

加点活力四射

So please remember to never forget:

请务必牢记在心：

You can get anything by turnin' up the charm!

施展魅力就能赢得全世界！

Together:

齐声：

We can get anything by turnin' up the chaaaarm!

只要我们施展魅力就能赢得全世～界！