On Our Own(From ”Ghostbusters II” Soundtrack)

On Our Own - Bobby Brown (鲍比·布朗)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Yeah

You want somethin' done

想要达成目标

You gotta do it yourself

必须亲力亲为

OW

UH

Yeah I think this is gonna be another one of those funky ones

是的，我想这又会是一首充满节奏感的歌曲

Heart soul d-d-dance

用心 用灵魂 跳起舞来

If I was you and you were me you'd wanna be winning

如果我是你 而你是我 你也会渴望胜利

If you want something bad yo you gotta wanna give your all

若你渴望某物 你必须全力以赴

'Cause I believe so much in we and know we're not kidding

因为我深信我们 绝非儿戏

If you feel the same as me yo you gotta want to take the ball

若你与我心意相通 你必须渴望掌控全局

Now I find out that nothing is given

如今我发现 一切并非唾手可得

Don't know where the cards may fall

不知命运之牌将如何落下

All I know is that we've gotta get it

我只知我们必须争取

We've gotta make it on our own

我们必须自力更生

Well I guess we're gonna have to take control

我想我们必须掌控一切

(all on our own)

(全靠我们自己)

If it's up to us we've got to take it home

如果由我们决定 我们必须全力以赴

(all on our own)

(全靠我们自己)

Now can't you see that all we need to be a go-getter

现在你难道不明白 我们需要成为行动派

Gotta make your own decisions you gotta go for what ya know

必须自己做决定 必须追随你所知道的

It comes a time in our lives you wanna be bigger

在我们生命中的某个时刻 你渴望变得更强大

Gotta keep keep on pushing you gotta learn to take control yeah

必须不断努力 必须学会掌控一切 是的

Now I find out that nothing is given

如今我发现 一切并非唾手可得

Don't know where the cards may fall

不知命运之牌将如何落下

All I know is that we've gotta get it

我只知我们必须争取

We've gotta make it on our own

我们必须自力更生

Well I guess we're gonna have to take control

我想我们必须掌控一切

(all on our own)

(全靠我们自己)

If it's up to us we've got to take it home

如果由我们决定 我们必须全力以赴

Too hot to handle too cold to hold

太热难以掌控，太冷无法把握

They're called the Ghostbusters and they're in control

他们被称为捉鬼敢死队，他们掌控一切

Had 'em throwin' a party for a bunch of children

他们为孩子们举办了一场派对

While all the while the slime was under the building

而与此同时 黏液正在建筑物下蔓延

So they packed up their group got a grip came equipped

于是他们集结队伍 做好准备 全副武装

Grabbed they proton packs off their back and they split

背起质子背包 迅速出发

Found about Vigo the master of evil

发现了邪恶之主维戈

Try to battle my boys That's not legal

试图与我的兄弟们对抗 那可不合法

(Oh-we-oh) They're in control

(哦-我们-哦) 他们掌控一切

(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it

(哦-我们-哦) 你-你-你懂的

(All on our own)

(全靠我们自己)

I said they're in control

我说他们在掌控

(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it

(哦-我们-哦) 你-你-你懂的

(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it

(哦-我们-哦) 你-你-你懂的

(All on our own)

(全靠我们自己)

Well I guess we're gonna have to take control

我想我们必须掌控一切

We got we got we got

我们得到了 我们得到了 我们得到了

We got we got we got

我们得到了 我们得到了 我们得到了

If it's up to us we've got to take it home

如果由我们决定 我们必须全力以赴

Too hot to handle too cold to hold they're the Ghostbusters and they're in control

太热难以掌控 太冷难以把握 他们是捉鬼敢死队 他们掌控一切

Well I guess we're gonna have to take control

我想我们必须掌控一切

Gotta gotta take it home

必须 必须 将其带回家

Gotta gotta take it home

必须 必须将其带回家

If it's up to us we've got to take it home

如果由我们决定 我们必须全力以赴

Gotta gotta take it home

必须 必须 将其带回家

Gotta gotta gotta take it home

必须 必须 必须把它带回家

(Oh-we-oh) OW

(哦-我们-哦) 哦

(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it

(哦-我们-哦) 你-你-你懂的

(All on our own)

(全靠我们自己)

(Oh-we-oh) Uh

(哦-我们-哦) 啊

(Oh-we-oh) Y-Y-Ya know it

(哦-我们-哦) 你-你-你懂的

(All on our own)

(全靠我们自己)

Too hot to handle too cold to hold

太热难以掌控，太冷无法把握

They're called the Ghostbusters and they're in control

他们被称为捉鬼敢死队，他们掌控一切

Had 'em throwin' a party for a bunch of children

他们为孩子们举办了一场派对

While all the while the slime was under the building

而与此同时 黏液正在建筑物下蔓延

So they packed up their group got a grip came equipped

于是他们集结队伍 做好准备 全副武装

Grabbed they proton packs off their back and they split

背起质子背包 迅速出发

Found about Vigo the master of evil

发现了邪恶之主维戈

Try to battle my boys That's not legal

试图与我的兄弟们对抗 那可不合法

Well I guess we're gonna have to take control

我想我们必须掌控一切