多情的生肖兔(韩语版)

多情的生肖兔 (韩语版) - 兑离

【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】

토끼띠 들어온다 들어온다

属兔的来了 来了

달빛을 가르는 속도

划破月光的速度

산허리를 휘감마

绕过山腰

풀잎 사이를 스친다

在草叶间掠过

작고 빠른 발걸음

轻盈而快速的步伐

숨결마저 바람 같다

连呼吸都像风一般

조선의 길 위에서

在朝鲜的道路上

아무도 잡지 못한다

谁也抓不住它

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다

兔子年 兔子年 走来了 走来了

달을 향한 질주

向着月亮的冲刺

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다

兔子年 兔子年 走来了 走来了

그 발끝이 별을 밞는다

它的脚尖踏着星星

숲속의 그림자를 넘어

越过森林中的影子

들판을 가로지른다

横穿田野

눈부신 달빛 아래

在耀眼的月光下

길이 스스로 열린다

道路自然为它敞开

위험이 앞을 막아도

即使危险阻挡前路

미소를 잃지 않는다

也从不失去微笑

날렵한 몸짓으로

以敏捷的身姿

모든 벽을 넘어선다

越过所有高墙

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다

兔子年 兔子年 走来了 走来了

달을 향한 질주

向着月亮的冲刺

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다

兔子年 兔子年 走来了 走来了

그 발끝이 별을 밞는다

它的脚尖踏着星星

멀리서 북 소리가 울리고

远处传来鼓声阵阵

토끼는 달빛을 품는다

兔子怀抱着月光

한번 뛰면 세걸음을 앞서 나간다

每跳跃一次 就领先三步

풀잎 위에 맺힌 이슬

草叶上凝结的露珠

발자국 따라 튀어 오른다

随着足迹飞溅而起

밤공기를 가르며

划破夜空

새벽을 향해 달린다

向着黎明奔去

새벽 별 빛이 지고

晨星渐隐微光

동녘에 해가 번진다

东方的太阳渐渐升起

마지막 힘을 모아

聚集最后的力量

고개를 넘는다

翻越那道山岗

조선의 새벽에

在朝鲜的黎明里

그 발자취가 남는다

它的足迹永远铭刻

토끼띠의 질주는

属兔之人的疾驰

영원히 멈추지 않는다

永不停歇 直至永恒

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다

兔子年 兔子年 走来了 走来了

달을 향한 질주

向着月亮的冲刺

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다

兔子年 兔子年 走来了 走来了

그 발끝이 별을 밞는다

它的脚尖踏着星星

수많은 발자국들이

无数的足迹

길 위에 이야기를 남기고

在路上留下故事

산과 강을 건너며

跨越山川河流

계절이 바뀌어도 달린다

任凭季节更迭仍不停奔跑

달빛이 숨을 거두고

月光渐渐收敛呼吸

해쌀이 길을 밝히면

当晨光点亮道路时

토끼띠의 하루는

属兔的一天

또 다시 달을 향한다

又再次奔向月亮

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다

兔子年 兔子年 走来了 走来了

달을 향한 질주

向着月亮的冲刺

토끼띠 토끼띠 들어온다 들어온다

兔子年 兔子年 走来了 走来了

그 발끝이 별을 밞는다

它的脚尖踏着星星