命の名前

命の名前 - 藤井フミヤ (藤井郁弥)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：藤井フミヤ

曲：coba

僕はひとり

我孤身一人

今を生きてる

活在当下

それだけはわかってて

唯有此事我深谙于心

みんなひとり

人人皆是独行

今日を生きてる

活在今日

どこかで繋がっていて

却总在何处紧密相连

それぞれの道の上で夢を見上げ

各自在人生路上仰望梦想

疲れ果て眠れる場所へ帰るよ

终会回到精疲力竭后的安眠之所

君はひとりだけど両手で

你虽独自前行却仍会用双手

抱きしめることがあるだろう

去拥抱某些珍贵之物吧

そして空はたとえ曇りでも

即便天空阴云密布

澄み渡ってゆくだろう

终将变得清澈透亮

ひとつずつ胸の奥の

将心底深处每一声

ありがとうを

诚挚的感谢

ひとつずつ天の河へ流そう

逐一放流向银河彼端

この世に一度だけ

这世间仅此一次

生まれた命の名前

被赋予生命的名字

いつかは消えること

终将消逝的命运

授かった約束

是与生俱来的约定

無限なものが

若说世间真有

もしもあるなら

无限存在的事物

無限なものとは

那所谓无限之物

心のことだろう

定是心灵本身吧

人はひとり

人生独行

二度と戻らない

如同变幻的云朵

雲の形のように

永不复返昔日形态

だけど過去も

然而过往岁月

あの日の涙も

与那日的泪水

胸の奥で息づく

仍在胸中静静呼吸

全てのこと

若真有能够宽恕

許せる日がもし来るなら

所有过往的那天来临

その光に包まれる日まで

愿能静待被光芒拥抱之时

この世に一度だけ

这世间仅此一次

生まれた命の名前

被赋予生命的名字

いつかは消えること

终将消逝的命运

授かった約束

是与生俱来的约定

愛する人がいる

有深爱之人相伴

大切な人たちがいる

有重要的人们相随

その笑顔が見たい

想要多凝视那份笑颜

1秒でも長く

哪怕多延长一秒也好