Greendays

Greendays - TRIPLANE (トライプレイン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

所詮僕らの住む世界に

归根结底 在我们所生活的世界里

正しさなんて存在しない

所谓的正确根本不存在

得体の知れぬ毒リンゴを

不明真相的毒苹果

笑いながら僕も食べる

我也笑着将其吞下

いつの間にか心の中じゃ

不知不觉中 内心的天真绿意

無邪気さの緑は枯れて

早已枯萎凋零

アルバムの中のGreendays

相册中的Greendays

辛うじてまだ光っていた

勉强还残留着微光

「行ける処まで出来るだけ遠くへ…」

「尽可能去往更远的地方吧…」

魔法にかかったみたいに

仿佛被施了魔法般

目隠しされたままで

双眼仍被蒙蔽着

僕らは未来を欲しがって止まない

我们仍贪婪渴求未来无法停息

それでも許されるなら

即便如此若能被原谅

時空を「逆再生」にして

就让时空「倒带重来」

『自分』へと続いてる長いトンネルを

向着延续自我的漫长隧道

辿って行きたい

追寻而去

夜から朝になるみたいに

就像黑夜不会轻易迎来黎明

悩みが晴れてたりはしない

烦恼也不会突然消散

落ちぶれたヒットチャートに

对着过气的热门排行榜

憂いの牙を剥きながら

我露出獠牙低声嘶吼

あれ？じゃあ僕の欲しがってる

啊？那我所渴望的

未来は何処にあるんだろう？

未来究竟在何处？

胃袋をえぐるような

如同撕裂胃袋般

Q&Aのスパイラル

问与答的漩涡

出来るだけ派手な死に場所探して

竭力寻找最华丽的葬身之地

過剰に背負ったプライドに

在过度膨胀的自尊心上

見切り値の赤いステッカーを

贴上标价赤红的标签

ぶら下げたまんまの

就这样悬挂着的我

僕だって構わない

也毫不在意

それでも報われるなら

即便如此若能获得回报

時空を「一時停止」にして

就让时空「暂停流动」

『未来』へと続いてる

重新凝视那条通向

細いこのレールを

未来的纤细轨道

見つめ直すよ

审视自我

魔法にかかったみたいに

仿佛被施了魔法般

目隠しされたままで

双眼仍被蒙蔽着

僕らは未来を欲しがって止まない

我们仍贪婪渴求未来无法停息

いつかは報われるから

总有一天会得到回报

時空をまた「再生」にして

再次将时空按下「播放键」

『自分』へと続いてる

向着延续自我的

長いトンネルを

漫长隧道

辿って行こう

继续前行吧

辿って行こう

继续前行吧

おわり

终わり