Hate Me

Hate Me - Chris Brown

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Chris Brown

Composed by：Chris Brown

You can hate me

你可以恨我

But I'll still be there when you need me

但当你需要时 我仍会在你身旁

If it makes you feel better then break me

若这样能让你好受 就将我粉碎

I'll be the one left in pieces

我愿成为支离破碎的那个人

If you wanna see me in the hearse

若你想看我躺在灵柩里

That's probably what I deserve

那大概就是我应得的结局

All I ever wanted was the best for you

我始终只想要给你最好的

I just couldn't find the words

却始终找不到合适的言语

So I'll be here to take the pain

我愿在此 为你承担所有苦楚

And you can make me out the same

你可以将我视作同类

If that's what it takes to love yourself again

只要能让你重拾爱自己的勇气

You can hate me

你可以恨我

But I'll still be there when you need me

但当你需要时 我仍会在你身旁

If it makes you feel better then break me

若能让你释怀 尽管将我摧毁

I'll be the one left in pieces

我愿成为支离破碎的那个人

If that's what it takes

若这是必要之举

I'll go get all my things

我愿将我所有悉数抛却

Throw them in the flames

将它们尽数付之一炬

Just get it off your chest

尽管倾吐你心中所想

The shit you gotta say

那些你非说不可的狠话

I admit it it was different

我承认那时的确有所不同

We were only kids who we kiddin'?

我们那时不过是孩童，又何必自欺？

Put a hit on my name if that's what it takes

若能让你释怀，即便毁我声名又何妨？

You can hate me

你可以恨我

Yeah

But I'll still be there when you need me

但当你需要时 我仍会在你身旁

Need me yeah yeah

需要我 是啊 是啊

If it makes you feel better then break me

若能让你释怀 尽管将我摧毁

Break me

击碎我

I'll be the one left in pieces

我愿成为支离破碎的那个人

Left in pieces oh

支离破碎 哦

If that's what it takes

若这是必要之举

If that's what it takes

若这是必要之举

Mm

If that's what it takes

若这是必要之举

Ooh oh oh

If that's what it takes

若这是必要之举

Yeah

If that's what it takes

若这是必要之举

If that's what it takes

若这是必要之举

Hey

Girl you can hate me

女孩 你可以恨我

If that's what it takes

若这是必要之举

You can hate me

你可以恨我

But I'll still be there when you need me

但当你需要时 我仍会在你身旁

If it makes you feel better then break me

若能让你释怀 尽管将我摧毁

I'll be the one left in pieces

我愿成为支离破碎的那个人

Oh if that's what it takes

哦 如果这是必须的代价