Daily Growing

Daily Growing - Stuart MacDonald

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Public Domain

The trees they grow high and the leaves grow green

树木参天枝叶青翠

Many is the time my true love I've seen

多少回我凝望挚爱容颜

And it's once I had a true love

曾几何时我拥有真爱

But it's now I walk alone

如今却独自行走人间

He's young but he's daily growing

他虽年少却日渐成长

Father dear father you've done me great wrong

父亲啊父亲你铸成大错

You have married me to a boy who is too young

将我许配给稚嫩少年

He is twelve and I'm but nineteen

他方十二我年十九

He's young but he's daily growing

他虽年少却日渐成长

Daughter my dear daughter I've done you no wrong

女儿啊 我亲爱的女儿 我未曾亏待你

I have married you to a rich man son

将你许配给富家公子

And he will be a man for you

待我离世之后

When I am dead and gone

他定会成为你的依靠

He's young but he's daily growing

他虽年少却日渐成长

Father my dear father if you is you

父亲啊 我亲爱的父亲 若您尚在人世

Let's seen up to school for you too

愿您也能见证他的成长

And I top of his here

我伫立在他的坟前

I'll tie a ribbon

系上一条丝带

To the all the other woman all

给所有在此长眠的

That is near here

其他女子们

At the age of fourteen he was a married man

十四岁时他已成婚

At the age of fifteen the father of my son

十五岁时做了我孩子的父亲

At the age of sixteen his grave around it was green

十六岁时坟头青草已萋萋

And death had put an end to his growing

死亡终止了他成长的轨迹

Well I build my love strong

我筑起坚固的爱巢

Or not mantel cloud

却难挡乌云压顶

And every stitch I so tears come they'll pour down

每针每线都浸透泪水

And around the lily is blue

百合花染上忧郁的蓝

And trees come fall down

树木纷纷倾倒

Cruel fate has put an end to his growing

残酷命运终止了他的成长