忘れじの言の葉 (feat. 安次嶺希和子) [2022]

忘れじの言の葉 (feat. 安次嶺希和子) [2022] - 未来古代楽団/安次嶺希和子

词：砂守岳央

曲：松岡美弥子

言の葉を紡いで

千万言语编织着

まどろんだ泡沫

浅眠的梦幻泡影

旅人迷いこむ

旅途的人儿迷失在

おとぎの深い霧

古老童谣的迷雾中

差し伸べた手のひら

摊开那伸出的双手

そっと触れる予感

可预会触及何物

受けとめてこぼれた

承接流淌而落的

光の一滴

是一缕光的晶莹

面影うつろって

牵着褴褛的身姿

微笑んだ幻

微笑着的幻影

想いの果てる場所

朝思暮想的那个归宿

まだ遙か遠くて

仍是遥不可及

求め探して彷徨って

渴求着寻觅着彷徨着

やがて歌われて

终成为被传颂的歌谣

幾千幾万幾億の

化作那几千几万几亿的

旋律となる

音律

いつか失い奪われて

那终将会失去被夺走

消える運命でも

遭掩埋的宿命

それは忘れられることなき物語

仍是一曲永不被忘却的传说

指先を絡めて

指尖相交相扣

触れる誰かの夢

又惊扰到何人的梦境

刻まれた想いの

刻骨铭心的思念啊

木霊だけが響く

在山涧缭绕回响

言の葉を紡いで

万千言语编织着

まどろんだ泡沫

微寐的镜花水月

旅人の名前を

那旅者的名字

おとぎばなしという

已被称作童话

求め探して彷徨って

渴求着寻觅着彷徨着

やがて道となり

终将化为道路

幾千幾万幾億の

那是无数英雄

英雄は征く

一往无前的征途

いつか失い奪われて

那终将会失去被夺走

消える運命でも

遭掩埋的宿命

それは忘れられることなく

仍没有被遗忘地

ここにある

传颂至今

求め探して彷徨って

渴求着寻觅着彷徨着

やがて歌われて

终成为被传颂的歌谣

幾千幾万幾億の

化作那几千几万几亿的

旋律となる

旋律

いつか失い奪われて

那终将会失去被夺走

消える運命でも

遭掩埋的宿命

それは忘れられることなき物語

仍是一曲永不被忘却的传说