พิษรัก(From ”พิษรัก Poisonous Love”)

พิษรัก (From "พิษรัก Poisonous Love") - BOWKYLION

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：JINWARA PHORAKSA

Composed by：JINWARA PHORAKSA

Arranged by：Witsarut Laocharoenchai

Produced by：JINWARA PHORAKSA/Witsarut Laocharoenchai

รักที่ไม่ควรเกิด ยิ่งห้ามใจยิ่งไม่ฟัง

不该萌生的爱 愈是克制愈是无法自控

ยิ่งรักเธอขึ้นทุกวัน ทั้งที่รู้ต้องเสียใจ

对你的爱日甚一日 即使明知会心碎

ไม่ควรจะรู้สึก แต่ยิ่งใกล้ยิ่งหวั่นไหว

本不该有感觉 但愈是靠近愈是心动

อยากหนีเธอเท่าไหร่ ได้แต่วนมาที่เดิม

无论多么想逃离你 最终还是回到原点

มันช่างหอมหวาน โหดร้าย

那甜蜜的诱惑 如此残忍

ล่อให้ฉันจมลึกลงไป

引我深陷其中 无法自拔

ตกอยู่ในห้วงความรัก ถอนตัวไม่ไหว

沉溺于爱的深渊 无法抽身

ดั่งขวากหนามที่ฝังลึกลงในใจ

如同刺入心底的荆棘

ยิ่งรัก ยิ่งจมลงไป

爱得越深 沦陷越深

เจ็บเท่าไร หัวใจยังโหยหา

无论多痛 心仍渴望

เหมือนยาพิษที่แสนหอมหวาน

如同那甜蜜的毒药

ยิ่งใจอยากถอน ยิ่งต้องการ

越想戒掉 越是渴望

สุดท้ายก็แพ้ให้เธอทุกที

最终每次都败在你手下

รู้ว่าไม่ควรสัมผัส แต่ใกล้เกินจะทนไหว

明知不该触碰 却近得无法抗拒

ต้านทานเธอไม่ได้

无法抗拒你的诱惑

เหมือนบินเข้ากองไฟ

如同飞蛾扑火

เหมือนเชือกที่พันธนาการ รัดฉันไว้ไม่ให้ห่าง

仿佛被绳索束缚 紧紧缠绕无法挣脱

หนีเท่าไหร่ ยิ่งรั้งไว้แน่นกว่า

无论我如何逃避 只会让我更加深陷

พิษที่ควรจะขมปาก

本应苦涩的毒药

หวานจนฉันแทบไม่อาจถอนพิษรักที่ฝังใจ

却甜得让我无法摆脱心中深植的爱

มันช่างหอมหวาน โหดร้าย

它如此香甜，却如此残忍

ล่อให้ฉันจมลึกลงไป

引我深陷其中

ตกอยู่ในห้วงความรัก ถอนตัวไม่ไหว

沉溺于爱的深渊，难以抽身

ดั่งขวากหนามที่ฝังลึกลงในใจ

如同刺入心底的荆棘

ยิ่งรัก ยิ่งจมลงไป

爱得越深 沦陷越深

เจ็บเท่าไร หัวใจยังโหยหา

无论多痛 心仍渴望

เหมือนยาพิษที่แสนหอมหวาน

如同那甜蜜的毒药

ยิ่งใจอยากถอน ยิ่งต้องการ

越想戒掉 越是渴望

สุดท้ายก็แพ้ให้เธอทุกที

最终每次都败在你手下

ดั่งขวากหนามที่ฝังลึกลงในหัวใจ

如同刺入心底的荆棘

ยิ่งรัก ยิ่งจมลงไป

越是深爱 越是沉沦

เจ็บเท่าไร หัวใจยังโหยหา

无论多痛，心仍渴望

เหมือนยาพิษที่แสนหอมหวาน

如同甜蜜的毒药

ยิ่งใจอยากถอน ยิ่งต้องการ

越想戒断 越是渴望

สุดท้ายก็แพ้ให้เธอทุกที

最终每次都败给你

ยิ่งใจอยากถอน ยิ่งต้องการ

越是想戒断 越是渴望

สุดท้ายก็แพ้ให้เธอ

最终还是每次都败给你