PERFECT

PERFECT - FIFTY FIFTY (피프티피프티)

TME享有本翻译作品的著作权

词：MIGNON/PD JJ/이시연(lalala studio)/Nevada (lalala studio)/3! (lalala studio)/장승민(lalala studio)/Scott Russell Stoddart/Kristin Marie

曲：Scott Russell Stoddart/Kristin Marie

编曲：Scott Russell Stoddart/Kristin Marie

制作人：WOON

You're such a good boy

你真是个善良温和的男孩

Good boy

善良温和的男孩

너만 보면 웃음이 나 so shy

只要看到你 就展露笑颜 如此害羞

Oh my

天哪

너라고 it's you

是你 那个人就是你

내가 찾던 운명 같은 true love

我曾寻找的 命中注定的真爱

A-ha

When you look my way I'm caving in

当你将目光投向我 我彻底沦陷

Oh baby

宝贝

낯설고도 묘한 이끌림

就算陌生 也奇妙的吸引

You know that

你心知肚明

So say that you say that you love me

请诉说心声 你说你深爱着我

내게만 들려줄 비밀

只给我听的秘密

Talk to me I'll let you rehearse it

与我交谈 我会让你先演练一遍

말해줘 네 눈빛 PERFECT

告诉我 你的眼神 完美无缺

A-ha

Oh this

这一切

멈출 수 없어

没办法停止

Don't stop

不要停止

숨기지 마 알아

不要藏起来 你知道

What you need though

你需要什么

눈치를 줘도

即便给你眼色

모르는 척하는 짓궂은 너

也装作不知 讨人嫌的你

Why you why you why you

你为什么 你为什么 你为什么

You you 너 도대체 뭔데

你 你 你到底算什么

Don't wake me to reality

不要将我唤醒 让我面对现实

You you

你 你

날 데려다줘 in your dream

将我带去你的梦中

Yeah

So say that you say that you love me

请诉说心声 你说你深爱着我

내게만 들려줄 비밀

只给我听的秘密

Talk to me I'll let you rehearse it

与我交谈 我会让你先演练一遍

네 눈빛 PERFECT

你的眼神 完美无缺

A-ha

I just wanna know you know?

我只想知道你明白吗

첨 널 봤던 그날 shining day

初见你的那天 简直是阳光灿烂的日子

Oh you shine on me

你照耀着我

알게 됐어 그게 너란 걸

我就知道了 那就是你

Baby yeah

宝贝

So say that you say that you love me

请诉说心声 你说你深爱着我

꿈꾸던 완벽한 ending

曾经梦寐以求的完美结局

Talk to me I'll let you rehearse it

与我交谈 我会让你先演练一遍

따뜻해 네 온기 PERFECT

如此温暖 你的温热 完美无缺

A-ha