One Shot（『仮面ライダーマイス』主題歌）

One Shot - THE RAMPAGE from EXILE TRIBE (ザ・ランページ・フロム・エグザイル・トライブ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：藤林聖子

曲：T.Kura/JUNE

编曲：T.Kura

Vocal Produced by：T.Kura/JUNE

All Other Instruments Performed by：T.Kura

Produced by：T.Kura for Giant Swing Productions

Recorded by：Yutaro Wada (prime sound studio form) at prime sound studio form

Mixed by：Takeshi Saito at Giant Swing Studio

Run around my star

环绕着我的星辰疾驰

Run around my star

环绕着我的星辰疾驰

静寂に見えた世界の裏側で run around

在看似寂静的世界背面环绕疾驰

増殖してく闇側のinfluence you're my star

滋生蔓延的暗面带来影响 你便是我的星辰

目の前の恐怖煽られ

受眼前的恐惧所煽动

Endless paranoid 罠にハマる

永无止境地深陷偏执的陷阱

真実になりすますfaker

伪装者总是身披真实的外衣

誘導にも気づかずfever

并未察觉受到诱导深陷狂热

望みさえいつの間に軽薄

希望也在不知不觉间失去分量

その中 君は

在此期间 你

目醒めたのは

已就此觉醒的

希望かまたは 終わりの始まり

究竟是希望还是终焉的开端

その狭間 ひとり未来を信じる one shot

独自置身于夹缝仍坚信未来 给予奋力一击

突破者になれ 歴史も変えてけ

成为突破者吧 连历史也一并改写

そう you're アウトサイダー

没错 你便是那个局外人

One shot one shot one shot one shot

奋力一击 奋力一击 奋力一击 奋力一击

突破者になれ 連鎖もちぎって

成为突破者吧 连锁链也一并斩断

走り回って

四处奔走

One shot one shot one shot one shot

奋力一击 奋力一击 奋力一击 奋力一击

その運命 守り抜いて run around my star

将那份命运捍卫到底 环绕着我的星辰疾驰

流星は神話になる run around my star

流星终将成为神话 环绕着我的星辰疾驰

革新(innovation)と伝統(tradition) 対立するより何を

比起让革新与传统彼此对立更为重要的是要选择

守るか排除するか show me what you got

你该守护什么又该舍弃什么 展现你的锋芒

視点が重要

视角决定一切

Run around my star

环绕着我的星辰疾驰

Run around my star

环绕着我的星辰疾驰

Run around my star

环绕着我的星辰疾驰

Run around my star

环绕着我的星辰疾驰

Don't stop movin'

永远都不要停歇

たったひとつの

将仅此唯一的

秘めた誓いを強さ変えながら

隐秘誓言淬炼为力量的同时

流されない意思が

不随波主流的意志

パラダイムぶち壊す one shot

将会击溃既有范式 给予奋力一击

突破者になれ すべてを振り切って

成为突破者吧 将所有束缚统统抛开

そう you're ゲームチェンジャー

没错 你便是那个颠覆者

One shot one shot one shot one shot

奋力一击 奋力一击 奋力一击 奋力一击

突破者になれ ノイズは無視して

成为突破者吧 将所有噪音统统无视

掻き乱して

掀起波澜

One shot one shot one shot one shot

奋力一击 奋力一击 奋力一击 奋力一击

その運命 抱きしめたら run around my star

待你将命运紧拥入怀之后 环绕着我的星辰疾驰

流星は神話になる run around my star

流星终将成为神话 环绕着我的星辰疾驰

コンフリクトしてる時代の裏側で

在冲突汹涌交织的时代暗流中

Run around

四处奔走

君が一点 風穴をあけろ

由你来撕开一道突破口

You're my star

你便是我的星辰