ONE (not lonely)

ONE (not lonely) - 平井大 (ひらい だい)

TME享有本翻译作品的著作权

词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai

曲：Dai Hirai

编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)

世界の終わりみたいな

恍若世界迎来了终结一般

映画の後の静けさ

电影散场后格外安静

傘を捨てて歩いたら

若是丢掉雨伞迈步而行

少しだけ空が広かった

会发现天空竟开阔了些许

窓から こぼれる不安げな光

从窗户中抛洒着流露出不安的光芒

それでも集まればほら

可只要将其汇聚起来 你看

一つに連なるあかり

灯火就此连成一整片

ひとりじゃないんだ この世界は

在这个世界上你并不是孤身一人

ちゃんと空から見れば

只要认真地从高空俯瞰而下

眩い希望が溢れてる

耀眼的希望便会满溢而出

"未"完成の僕らは

尚“未”完成的我们

孤独を抱え"来"たる明日を待ってる

怀揣孤独等待即将“来”临的明天

それが「未来」ってやつだろ

那便是所谓的“未来”对吧

そうだろ?

没错吧?

怖いくらいでいいよ

有些恐惧依然无妨吧

一つのあかり

总会有一道光芒

One + one + one = we are

一 + 一 + 一 = 我们

一つになれる

终将凝聚为一体

Might be lonely but you're not only one

或许会感到孤独 但是你并不是孤身一人

誰かを救うためにさ

为了拯救某个人

何かを犠牲にしたりとか

需要有所牺牲之类的

そんな主人公にはなれないや

我根本无法成为那样的主角啊

テレビを消して外に出た

关掉电视之后走出门外

笑い声 せせらぎ 忘れてた優しさが

欢声笑语 流水潺潺 早已遗忘的温柔

雲間から少し顔を出した

从云隙之间微微探出头来

曇ったレンズ越しより

比起透过蒙尘的镜头去看

僕のこの目で見る世界は

我自己亲眼所见的这个世界

思っていた以上に強く

比心中所想的更加坚韧

丸い色彩で満ちていた

充斥着饱满鲜活的色彩

"未"定のままのスケジュールに

在尚“未”确定的那张日程表上

幸"来"たると書き込んでみる

试着写下幸福即将到“来”

それが「未来」の作り方 そうだろ?

那就是缔造“未来”的方法 没错吧?

無鉄砲でもいいよ

冒失莽撞也无妨吧

明日に繋がるあかり

灯火将朝着明天延伸

ひとりじゃないんだ この世界は

在这个世界上你并不是孤身一人

ちゃんと空から見れば

只要认真地从高空俯瞰而下

眩い希望が溢れてる

耀眼的希望便会满溢而出

"未"完成の僕らは

尚“未”完成的我们

孤独を抱え"来"たる明日を待ってる

怀揣孤独等待即将“来”临的明天

それが「未来」ってやつだろ

那便是所谓的“未来”对吧

そうだろ?

没错吧?

怖いくらいでいいよ

有些恐惧依然无妨吧

一つのあかり

总会有一道光芒

One + one + one = we are

一 + 一 + 一 = 我们

一つになれる

终将凝聚为一体

Might be lonely but you're not only one

或许会感到孤独 但是你并不是孤身一人

傘を捨てて歩いたら

若是丢掉雨伞迈步而行

少しだけ空が広かった

会发现天空竟开阔了些许