Dear my crazy soulmate

Dear my crazy soulmate - 아이유

TME享有本翻译作品的著作权

词：아이유

曲：Maia Wright/Amanda Cy/Hannes Roovers/Isac Hördegård

编曲：Medium

Dear my crazy soulmate

我那疯狂的灵魂伴侣

Your story

你的故事

결국에 세상이 우릴 포기할 때까지

直到最终世界都将我们放弃

이대로만 우리 둘만

就这样 只有我们两人

That's why we are the best soulmate

这就是我们成为最完美的灵魂伴侣的原因

너는 오늘도 이상함을 고백해

你今天也坦白了自己的奇怪之处

실망했지라는 말도 함께

还附带一句“你失望了吧”

넌 내 앞에선 평생 이상해도 돼

你在我面前 奇怪一辈子也无妨

그래서 더 좋아해

所以我才更喜欢你

여기선 흥미 없지 MAN LOVE

在这里对男人 爱情没兴趣

다 잊어버려 WORK HATE

把工作 憎恨都忘得一干二净

같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야

我的梦想是和你两个人 一起变成奇怪的老奶奶

Dear my crazy soulmate

我那疯狂的灵魂伴侣

Your story

你的故事

결국에 세상이 우릴 포기할 때까지

直到最终世界都将我们放弃

이대로만 우리 둘만

就这样 只有我们两人

That's why we are the best soulmate

这就是我们成为最完美的灵魂伴侣的原因

My cliché our story

我的陈词滥调 却是我们的故事

위기 없이 조금 진부할지라도

没有危机 尽管会有些老套

Happy ending 영원히

但也迎接圆满的结局 永永远远

Because we are the best soulmate

因为我们是最完美的灵魂伴侣

선물해 준 웃긴 티셔츠 입을게

我会穿上你送我的搞笑T恤

Blue moon이 그려진 목걸이도 함께

也要一起戴上那条画着蓝色月亮的项链

장난치는 내 모습 보며 웃을 때

当你看着我开玩笑的模样大笑的那刻

그때 널 제일 좋아해

那个时候 我最喜欢你

같이 있으면 뭐든 P E R F E C T

你我若在一起 万事都完美无缺

뭐가 중요해 FAKE REAL

无论真假 有什么重要的

같이 이상한 gramma 둘이 되는 게 꿈이야

我的梦想是和你两个人 一起变成奇怪的老奶奶

Dear my crazy soulmate

我那疯狂的灵魂伴侣

Your story

你的故事

결국에 세상이 우릴 포기할 때까지

直到最终世界都将我们放弃

이대로만 이상하게

就这样奇奇怪怪

That's why we are the best soulmate

这就是我们成为最完美的灵魂伴侣的原因

My scaredy-cat No worries

我的胆小鬼 不用担心

결국에 세상이 무너지는 순간에도

尽管在最终世界崩塌的那刻

너를 위해 장난칠게

我也会为你笑闹

Weirdo best soulmate

性格古怪 却是最完美的灵魂伴侣

So you and I We best soulmate

所以你与我 我们是最完美的灵魂伴侣

Yeah you and I We best soulmate

你与我 我们是最完美的灵魂伴侣

Oh you and I We best soulmate

你与我 我们是最完美的灵魂伴侣

Sure you and I We best soulmate

我确信你与我 我们是最完美的灵魂伴侣

Dear my crazy soulmate

我那疯狂的灵魂伴侣

Your story

你的故事

결국에 세상이 우릴 포기할 때까지

直到最终世界都将我们放弃

이대로만 우리 둘만

就这样 只有我们两人

That's why we are the best soulmate

这就是我们成为最完美的灵魂伴侣的原因