運命のふりをして

運命のふりをして - はてなぷれいりすと/nyamura

TME享有本翻译作品的著作权

词：nyamura

曲：びっぐどっぐ

I'm the only one here

只有我独自留在这里

君がいない世界の真ん中で

在这个没有你的世界中央

I sing of loneliness

我轻声地吟唱着孤独

意味がない未来だけが視えて

入眼的就只有毫无意义的未来

(Wheel of fortune)

(命运之轮旋转)

運命じゃないんだね

根本就不是命中注定

(Promise to you)

(对你许下承诺)

嘘だと言って

告诉我这是谎言吧

1人きりの夜はもう慣れたけど ね

虽然早已习惯独自一人的夜晚 可是

味のしないご飯を食べて

吃着毫无滋味的饭菜

寝た気しない夜を過ごす

度过毫无睡意的夜晚

中身のない動画を見て

看着毫无内涵的视频

意味もなく涙が溢れてく

泪水毫无缘由般夺眶而出

また今日も明日も明後日も

不论今天 明天 又或是后天

世界はあたしを置いて廻ってる

世界再次将我抛下之后独自运转

さよならもごめんねもきっと

不论是道别还是道歉 你一定

ずっと前から決めてたんだね

从很久之前就已决定好了吧

出会った時から決まってたんだね

其实一切在我们相遇的那一刻就已注定

やだよ

我无法接受

I'm the only one here

只有我独自留在这里

君がいない世界の真ん中で

在这个没有你的世界中央

I sing of loneliness

我轻声地吟唱着孤独

意味がない未来だけが視えて

入眼的就只有毫无意义的未来

(Wheel of fortune)

(命运之轮旋转)

運命じゃないんだね

根本就不是命中注定

(Promise to you)

(对你许下承诺)

嘘だと言って

告诉我这是谎言吧

1人きりの夜はもう慣れたけど ね

虽然早已习惯独自一人的夜晚 可是

意味もなく連絡を送る

毫无意义地发送消息

友達に戻りたいから

因为想回归朋友关系

君の声を聞いたら

可一听到你的声音

言わなくていい言葉で

那些无需说出口的话

溢れちゃった

便脱口而出

離れても大切なんだよわかってよ

就算分开了你也依然重要 希望你明白这点

お願い

拜托了

I'm the only one here

只有我独自留在这里

君がいない世界の真ん中で

在这个没有你的世界中央

I sing of loneliness

我轻声地吟唱着孤独

意味がない未来だけが視えて

入眼的就只有毫无意义的未来

(Wheel of fortune)

(命运之轮旋转)

運命じゃないんだね

根本就不是命中注定

(Promise to you)

(对你许下承诺)

嘘だと言って

告诉我这是谎言吧

1人きりは

我多么希望

君も同じだといいなって

你也能跟我一样孤身一人