茜色の夕日

茜色の夕日 - 菅田将晖 (すだ まさき)

词：志村正彦

曲：志村正彦

茜色の夕日眺めてたら

眺望着暗红色的落日

少し思い出すものがありました

些许回忆浮上脑海

晴れた心の日曜日の朝

比如 心晴气爽的星期日的早晨

誰もいない道歩いたこと

走在空无一人的街道上

茜色の夕日眺めてたら

眺望着暗红色的落日

少し思い出すものがありました

些许回忆浮上脑海

君が只横で笑っていたことや

比如 你只是在身边笑着

どうしようもない悲しいこと

还有一些虽然悲伤也无济于事的事情

君のその小さな目から

大颗大颗的泪珠

大粒の涙が溢れてきたんだ

从你小小的眼睛里夺眶而出

忘れることはできないな

那是我久久不能忘怀的啊

そんなことを思っていたんだ

这些回忆在脑海里挥之不去

茜色の夕日眺めてたら少し

眺望着暗红色的落日

思い出すものがありました

些许回忆浮上脑海

短い夏が終わったのに

比如 短暂的夏天就要结束时

今子供の頃のさびしさが無い

如今却再也体会不到儿时的寂寞感

君に伝えた情熱は

传达给你的那些炽热的情感

呆れる程情けないもので

傻到我自己也觉得难为情

笑うのをこらえているよ

强忍着不让自己笑出来

後で少し虚しくなった

随后心里就莫名感到空虚

東京の空の星は

都说东京的夜晚

見えないと聞かされていたけど

看不到星星

見えないこともないんだな

其实也不是完全看不到啊

そんなことを思っていたんだ

真是胡思乱想

僕じゃきっとできないな

我不行

できないな

我真的不行

本音を言うこともできないな

我甚至连真心话都说不出口

できないな

说不出口

無責任でいいなラララ

无责任是最好了，啦啦啦

そんなことを思ってしまった

真是胡思乱想

しまったしまった

胡思乱想

君のその小さな目から

大颗大颗的泪珠

大粒の涙が溢れてきたんだ

从你小小的眼睛里夺眶而出

忘れることはできないな

那是我久久不能忘怀的啊

そんなことを思っていたんだ

这些回忆在脑海里挥之不去

東京の空の星は

都说东京的夜晚

見えないと聞かされていたけど

看不到星星

見えないこともないんだな

其实也不是完全看不到啊

そんなことを思っていたんだ

真是胡思乱想