シンカ

シンカ - Ado

TME享有本翻译作品的著作权

词：ユリイ・カノン

曲：ユリイ・カノン

编曲：ユリイ・カノン/Naoki Itai

制作人：ユリイ・カノン

行く先が正しいかどうかも

甚至不知道前行的方向是否正确

何も知らないで選んだ今

此刻就在懵懂中做出了选择

確かなものは何もない

世间并不存在确凿之物

人を模るフィクション上

在这模拟人类的虚构世界中

命の価値はどうかしていく

生命的价值正逐渐扭曲变质

現実はとうに侵されている

现实早就已经遭到荼毒侵蚀

開花したテオロジー

绽放的神学

手のひらで踊り 腐す人の道理

在掌心舞动 贬低人世常理

退化したカルチュア

退化的文明

生き血を飲み

啜饮下鲜血

吐き出される人の意志

又吐露出人类的意志

何もかも奪われる

一切都将被剥夺殆尽

Open your eyes

睁开双眼吧

この世は虚像 どれも嘘だ

这个世界本是虚像 万物皆是谎言

それでも 鼓膜を揺らす

即便如此 震撼耳膜的声音

声は本当なんだよ

却是千真万确的存在

命を刻んで 奏でて

镌刻生命将其奏响吧

求めるほど遠ざかるもの

越是渴求便越是遥不可及

それでも まだ手を伸ばす

即便如此我仍要伸手去碰触

世の欲の深化に飲み込まれないで

千万别被世俗日益深化的欲望吞噬

描いていて

继续描绘下去吧

語るに落ちた衒学の

沦为空谈的炫学

血の通わぬイミテーション

不过是缺乏血肉的冰冷仿品

罪悪はやがて鈍化していく

罪恶终将会日益钝化麻木

痛みはとうに消失している

痛楚早就已经消散于无形

蒔いたカタストロフィ

亲手播下的灾厄

また嘘で覆い それも人らしい

再以谎言掩盖 这也是人之常情

災禍へ至るまで黙したまま

在灾祸降临之前都保持沉默

どうせはいつか悔いるだけだ

反正有朝一日注定会追悔莫及

正解はどこにある？

所谓正确的答案又究竟在哪里？

Open your eyes

睁开双眼吧

本当の事も言わなきゃ嘘だ

真相若是缄默不言便会沦为谎言

言葉にして音にして

将其化作话语 凝为音符

ただ伝えて欲しいんだよ

我只是希望可以传达给世人

後悔も苦悩も痛みも

不论后悔 苦恼还是痛苦

間違いのない答えだけじゃ

仅凭毫无差错的答案

感情はそう測れない

根本无法衡量人的情感

歪みない進化じゃ

若是毫无偏差的进化

この揺らぎだって描けないだろう

恐怕就连心中的动摇都难以描述吧

バグ塗れで 非効率で

满是漏洞 效率低下

やがて置いて行かれ淘汰される

终将被时代抛下 遭到淘汰

全てはいつか消えゆく

万物有朝一日都会消失

わかっていても

哪怕对此心知肚明

息をするのはどうして？

却为何仍要继续呼吸呢？

Open your eyes

睁开双眼吧

この世は虚像 どれも嘘だ

这个世界本是虚像 万物皆是谎言

それでも 鼓膜を揺らす

即便如此 震撼耳膜的声音

声は本当なんだよ

却是千真万确的存在

命を刻んで 奏でて

镌刻生命将其奏响吧

心は虚構 どこにもない

人心本是虚构 却又无处可寻

それでも 今胸を打つ

即便如此 此刻仍在叩动着我的心

そこにある真価を見失わないで

千万不要遗失其中蕴含的真正价值

生きていてほしい

希望你能继续活下去

ああ いつか目覚めの日が来て

啊啊 待到某天迎来觉醒之日

痛みも 喜びも

若是痛苦 喜悦

そう 全てが嘘なら

没错 全都是虚妄的话

ああ ひらり舞う蝶になって

啊啊 便化作翩然飞舞的蝴蝶

混ざっていく 現と夢の中

逐渐交融于现实与梦境之中

僕の名を呼んで

呼唤我的名字吧