法螺話

法螺話 - 理芽/Guiano

词：Guiano

曲：Guiano

ひとに眠るもの

从未与人提起的

あたしのこころの中

埋藏在我内心深处的事

教えてあげるよ 君だけに

告诉你哦 只告诉你

あたしはね 実は人殺しなんだ

我呀 其实是个杀人犯

逃げるなら時間をあげる

如果要逃跑的话给你时间

君は教えて

你准备怎么做呢 告诉我吧

あたしきっとあたしいま

我一定 我现在

君を食べちゃいたいや

想把你吃掉呢

そういう眼をしてるでしょ

是透漏着这样的神情吧

あたしの眼

我的双眼

世の中推敲された嘘ばっか

世间尽是经过反复推敲的谎言

人のことなんて

怎么可能

知れやしないでしょ

将他人看清

心の奥の自分も知れずに

连内心深处的自己都没看清

人のことなんて

又怎么可能

知れやしないでしょ

将他人看清

もちろん全部嘘だよ

当然都是骗人的哦

あたしは人生健康少女

我可是人生健康少女

だけどさ案外 不思議じゃないよ

不过啊令人意外的是 这并不奇怪哦

神様は人の知ってるかたちばかり

神明尽是人们知道的模样

つまり人のいいように

说明都是顺着人们的心意

作られた人造人間なんだよ

被创造出的人造人哦

なんだよ

就是这样的

世の中推敲された嘘ばっか

世间尽是经过反复推敲的谎言

人のことなんて

怎么可能

知れやしないでしょ

将他人看清

心の奥の自分も知れずに

连内心深处的自己都没看清

人のことなんて

又怎么可能

知れやしないでしょ

将他人看清

おばけは人前にしかこない

鬼怪只出现在人类面前

月は見ている時だけ存在

月亮只有在被注视的时候存在

それを信じるかどうの問題

问题只在于你是否相信

(Yeah)

世の中推敲された嘘ばっか

世间尽是经过反复推敲的谎言

人のことなんて

怎么可能

知れやしないでしょ

将他人看清

心の奥の自分も知れずに

连内心深处的自己都没看清

人のことなんて

又怎么可能

知れやしないでしょ

将他人看清