エム

M - 内緒のピアス

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：内緒のピアス

曲：内緒のピアス

どうしても僕は僕を愛せずに

无论如何我都无法爱上自己

いつしか残ったのはこの器だけ

不知不觉间只剩下这具躯壳

咳の反響に妙に急かされて

被咳嗽的回声异常地催促着

余った腕ひとつ自分を慰めた

用多余的一只手臂安慰着自己

どうしたら僕は僕を愛せるか

要怎样才能爱上自己呢

いつしか残ったのはこの器だけ

不知不觉间只剩下这具躯壳

注いでみたってどうして

试着注入却为何

満たせない

无法填满

そのくせ溢れ出して

却反而满溢而出

垂れてゆく赤い糸

垂落下的红线

甘い手探りで 空の心探す

用甜蜜的摸索 探寻空荡的心

ああなんて優しい人だろう

啊啊 多么温柔的人啊

跡が残るほど声が枯れるほど

直到留下痕迹 直到声音嘶哑

息絶えるほど

直到气息断绝

ぐちゃぐちゃにされたいの

想要被弄得一塌糊涂

一人じゃなくて一つのものとして

不是作为一个人 而是作为一体

答えも聞かず

连回答也不听

ぐちゃぐちゃにされたいの

想要被弄得一塌糊涂

言えないくせに望んでしまうよ

明明说不出口 却还是渴望

本当はあなたに

其实是想被你

ぐちゃぐちゃにされたいの

弄得一塌糊涂

ああもうぜんぶ

啊啊 已经全部

気持ちよくって苦しくなって

既舒畅又痛苦

愛しくなって ああもう

变得怜爱 啊啊 已经

狂った思想に疲労に溺れたい

想要沉溺于疯狂的思绪与疲劳中

注いでみたってどうせ満たせない

试着注入反正也无法填满

だとしたらもうひと想いに

既然如此 不如一狠心

壊れたい

坏掉吧

なぞって溢れ出して

沿着轮廓满溢而出

垂れてゆく赤い糸

垂落下的红线

浅い手探りが 空の心を刺す

浅薄的摸索 刺痛了空荡的心

ああなんて優しい人

啊啊 多么温柔的人啊

跡が残るほど声が枯れるほど

直到留下痕迹 直到声音嘶哑

息絶えるほど

直到气息断绝

ぐちゃぐちゃにされたいの

想要被弄得一塌糊涂

一人じゃなくて一つのものとして

不是作为一个人 而是作为一体

答えも聞かず

连回答也不听

ぐちゃぐちゃにされたいの

想要被弄得一塌糊涂

癒えない傷に薬をください

请给我治不愈之伤的药

本当はあなたに

其实是想被你

ぐちゃぐちゃにされたいの

弄得一塌糊涂

ああもうぜんぶ

啊啊 已经全部

気持ちよくって苦しくなって

既舒畅又痛苦

愛しくなって ああもう

变得怜爱 啊啊 已经

跡が残るほど声が枯れるほど

直到留下痕迹 直到声音嘶哑

息絶えるほど

直到气息断绝

ぐちゃぐちゃにされたいの

想要被弄得一塌糊涂

一人じゃなくて一つのものとして

不是作为一个人 而是作为一体

答えも聞かず

连回答也不听

ぐちゃぐちゃにされたいの

想要被弄得一塌糊涂

言えないくせに望んでしまうよ

明明说不出口 却还是渴望

本当はあなたに

其实是想被你

ぐちゃぐちゃにされたいの

弄得一塌糊涂

ああもうぜんぶ

啊啊 已经全部

あれなんだっけもういいや

那是什么来着 算了

ああもうぜんぶ

啊啊 已经全部

気持ちよくって愛しくなって

既舒畅又怜爱

これで逝けるなら 本望

若能这样死去 便死而无憾