花図鑑

Nelke - 花図鑑 (NELKE ver.)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作词:RIRIKO

作曲:RIRIKO

编曲:NELKE

夕闇咲いた花火

暮色中绽放的烟花

街は同じ空を見上げて

街道上的人们仰望同一片天空

いつか今日を思い出して

不知何时会想起今天的场景

泣いたりとかするのかな

或许会为此落泪吧

やんなきゃって決めた朝

在决定必须振作的清晨

うだるような暑さに負けて

败给了令人窒息的酷暑

同じようなもの食べてる人に

对着吃着相似食物的人们

安心してた

竟感到莫名安心

こんな風 に ぬるり季節が来て

季节就这样温吞地流转

各駅トレイン 途中でトリップ？

每站停靠的列车 途中是否算旅行？

また今日もなんも出来なかった。

今天依然一事无成

大人になってしまう前に

在彻底成为大人之前

空は音立てて砕け落ちる

天空轰然碎裂坠落

でも でも でも こんなに綺麗だなんて…

可是 可是 可是它竟如此美丽...

夏が夏って気づく頃にはもう

当察觉到夏天是夏天的时候

過ぎ去ってしまうのだろう

恐怕早已悄然流逝了吧

時間は進むのに抗っちゃうように

仿佛要对抗不断推进的时间

僕は息を止めた

我屏住了呼吸

割とアートな気もする

这场景颇有艺术气息

フリー素材地元のポスター

本地海报使用免费素材

「また会おう」を定型句にして

将"下次再见"变成固定句式

楽になっていた

倒也轻松不少

唄うセミ リモコンどこだろ 三度寝

蝉鸣阵阵 遥控器在哪呢 第三次赖床

公園の花の方が

公园里的花朵

僕なんかよりも生きてるんじゃないか。

或许比我更懂得如何生存吧

みんなみんな元気ですか

大家现在都过得好吗

息は吸ったあと吐けてますか

吸气之后还能顺畅呼气吗

ただ ただ ただページはどこでも良くって

只是 只是 只是页码早已无关紧要

僕が僕ってわかるように

为了确认自己的存在

名前 書き殴る花の図鑑

在花卉图鉴上潦草写下名字

この分厚さが 自分そのものであって

这本厚重的书册 正是我渴求的

ほしかったんだ

自我存在的证明

こんな風 に ぐるり地球は回って

地球就这样自转不息

横になって いや、待って。

想要躺下休息 等等

まず縦ですら居られていたか？

其实连直立都难以维持吧？

天を仰いだ

仰望着天空

大人になってしまうほどに

越是接近成为大人的年纪

これが僕って気付かされる

越是认清这就是我

ようやく知った僕の空は

终于知晓的属于我的天空

割とアートな気もしてる

也透出几分艺术气息

夏が夏って気づく頃にはもう

当察觉到夏天是夏天的时候

過ぎ去ってしまうのだろう

恐怕早已悄然流逝了吧

少しでも直ぐに思い出せるように

为了能立即想起这份美好

花火って綺麗なんだ

烟花是如此绚丽啊

夏が夏だと気づく前に

在意识到夏天来临之前

これが僕だと気付かされる

就已认清这就是我

夏が夏だと気づく前に

在意识到夏天来临之前

これが僕だと気付かされる

就已认清这就是我

前に… 前に…

之前...之前...

カーテン揺れる窓に

窗帘轻摇的窗前

次のページ待つ花図鑑

等待续写的花卉图鉴

あの頃を思い出して

想起那些旧日时光

僕は泣いたりしてた

我不禁潸然泪下