天上天下(みゆな ONEMANLIVE 2023 -笑って-)

天上天下 (みゆな ONEMANLIVE 2023 -笑って-) - 迷悠奈 (みゆな)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：佐伯ユウスケ/みゆな

曲：佐伯ユウスケ

天上天下

天上天下

気にしたってしょうがない

就算在意也无济于事

まだまだ一生懸命

依然要拼尽全力

くたくたになるまで

直到精疲力尽为止

自分を磨いたら 唯我独尊

若将自我磨砺至极致 便是唯我独尊

なんせ誕生したんで

既然已诞生于世

ひとつよろしくなんです

就请多多关照吧

天上天下って

所谓天上天下

手を伸ばしたら届きそうだけど

明明伸手仿佛就能触及

行ったり来たり

却总在来回徘徊

行き当たりばったりな

随波逐流地

その場その場しのぎ

应付着每个当下

みたいなシーンがたくさん

这般场景数不胜数

これふぁぼ RTで拡散

用收藏转发扩散开来

どうぞお客さん ここで爆誕

诸位看官 此刻见证爆诞

全て合算したら発散すれば

若将全部合计后发散出去

愛だの恋だの んなもんは

什么情情爱爱的

僕らが通り越して

早已被我们抛诸脑后

まだ名前などないその輝きを

在那尚未被命名的光辉中

己の中に見つけるんでしょう？

终将在自身深处发现它吧？

“天上天下 皆 唯我独尊”

"天上天下 唯我独尊"

個々は此処にいるってことで

每个个体都存于此地

あれでもないこれでもない

既非如此亦非那般

今この瞬間生まれたひと？(はーい)

此刻诞生的新人？（好的）

どこにいても変わらないで

无论身处何方都始终如一

Oh yey yey yeah 天上天下

哦耶耶耶耶 天上天下

つまり すなわち 言ってみただけ

说到底不过是逞口舌之快

「どんなもんだ」って

「不过如此嘛」

いやまだまだバラバラだったｗｗ

其实还差得远呢笑

ならばさらばじゃダラダラな妾

那就告别散漫的妾身吧

パッパラパーな頭は延長ですね？

轻飘飘的脑袋还要延长吗？

ノッてきな(ヘイ)so チェキラ(ヘイ)

躁动起来（嘿）so 闪耀吧（嘿）

ご検討お祈りして

在此衷心祈愿

愛だの恋だの んなもんは

什么情情爱爱的

僕らが通り越して

早已被我们抛诸脑后

あの黒い闇を晴らす輝きが

驱散黑暗的光芒

この手の中に眠ってるでしょう？

正沉睡在这双手之中吧？

“天上天下 此 唯我独尊？”(そう)

"天上天下 唯我独尊？"（没错）

全て合算したら発散すれば

若将全部合计后发散出去

愛だの恋だのよりもっと

远比什么情爱更重要

大きなもんを抱いて

怀抱着更宏大的事物

他の誰でもないこの魂で

用独一无二的灵魂

道なき道を走ってくんでしょう

在无路之径上奔跑前行吧

“天上天下 皆 唯我独尊”

"天上天下 唯我独尊"

個々は此処にいるってことで

每个个体都存于此地

あれでもないこれでもない

既非如此亦非那般

今この瞬間生まれたひと？(はーい)

此刻诞生的新人？（好的）

どこにいても変わらないで

无论身处何方都始终如一

Oh yey yey yeah

当たり前なの 何者でもないもの

理所当然啊 并非什么特别存在

いつだって どこだって

无论何时 身处何地

僕は僕でいたいんだ

我都想要做自己

当たり前なの 何者でもないもの

理所当然啊 并非什么特别存在

いつだって どこだって

无论何时 身处何地

僕は僕でいたいんだ

我都想要做自己

“天上天下 皆 唯我独尊”

"天上天下 唯我独尊"