Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde - 宋雨琦

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Galeyn Tenhaeff/Catalina Schweighauser/Joel Strömgren/Benjamin Roustaing

Composed by：Galeyn Tenhaeff/Catalina Schweighauser/Joel Strömgren/Benjamin Roustaing

Arranged by：Joel Strömgren

You pick me up when I feel down

当我倍感失落 你会让我振作起来

No matter how deep in the night

无论天有多黑

I got your back when we go out

当我们出去时 你总会在我的身旁

You know I'm always on your side

你知道我会永远陪伴你

You make this world a little wild

是你让这世界变得疯狂

And we shout through crowded streets

我们在拥挤的街道上呐喊着

Turn up the noise and make it loud

燥起来吧 尽情呐喊

And let the world fall at our feet

让世界在我们脚下崩塌

We love it on the other side

我们喜欢世界的另一面

Where the dreams are real

梦想总会成真

Do what we like

随心所欲

Let them point and laugh at who we are

让众人嘲笑我们 对我们指指点点

It was you and me here dancing

在此起舞的是我与你

From the start

从一开始

We don't need money to feel good

我们无需金钱 就能尽情享受

Cause you're the ride

因为你是

Or die the rest of my life

我此生的唯一伴侣

Don't need a party to feel high

我们无需派对 就能感受激情

We're like the modern version of

我们就像是现代的

Bonnie & Clyde

邦妮和克莱德

You see the truth you're in my heart

你能领略真理 你就在我心里

And you catch me every time

每次你都能拨动我心弦

And if you're low and fall apart

若你陷入低谷

I'll bring some peace back in your mind

我会为你带去几分平静

We love it on the other side

我们喜欢世界的另一面

Where the dreams are real do what we like

梦想总会成真 随心所欲

Let them point and laugh at who we are

让众人嘲笑我们 对我们指指点点

It was you and me here

是你和我

Dancing from the start

从一开始就已起舞

We don't need money to feel good

我们无需金钱 就能尽情享受

Cause you're the ride

因为你是

Or die the rest of my life

我此生的唯一伴侣

Don't need a party to feel high

我们无需派对 就能感受激情

We're like the modern version of

我们就像是现代的

Bonnie & Clyde

邦妮和克莱德

We don't need money to feel good

我们无需金钱 就能尽情享受

Cause you're the ride or die

因为你是

The rest of my life

我此生的唯一伴侣

Don't need a party to feel high

我们无需派对 就能感受激情

We're like the modern version of

我们就像是现代的

Bonnie & Clyde

邦妮和克莱德

Give me a three two one

给我来个前奏

I'll be dancing with you

我会与你共舞

Keep it going on like every day

每天都如这般

And in a three two one

不出片刻

I'll shoot you straight to the moon

我就可以让你感觉如临云端

Through the sky to the stars in your eyes

直冲云霄 你的眼眸闪耀无比

They've all tried to bring us down but

他们总是试着击溃我们

We keep moving up

但是我们不断前进

They wanna steal our golden crown but

他们想要夺取我们的金色皇冠但

All the roads will lead 'em back to us

金色皇冠终会回到我们手中

We don't need money to feel good

我们无需金钱 就能尽情享受

Cause you're the ride

因为你是

Or die the rest of my life

我此生的唯一伴侣

Don't need a party to feel high

我们无需派对 就能感受激情

We're like the modern version of

我们就像是现代的

Bonnie & Clyde

邦妮和克莱德

We don't need money to feel good

我们无需金钱 就能尽情享受

Cause you're the ride

因为你是

Or die the rest of my life

我此生的唯一伴侣

Don't need a party to feel high

我们无需派对 就能感受激情

We're like the modern version of

我们就像是现代的

Bonnie & Clyde

邦妮和克莱德