Crazy:B「Honeycomb Summer」 / 戌亥とこ × 星街すいせい

Crazy:B「Honeycomb Summer」 / 戌亥とこ × 星街すいせい - 星街すいせい/戌亥とこ (戌亥床)

原唱：Crazy:B

词：松井洋平

曲：原田篤(Arte Refact)

フザケたTシャツのデザイン

又开始说起仿佛T恤上的

みたいな冗談をまた言うんだ

夸张印花般的玩笑

本音をはぐらかしてしまって

下意识藏起心声岔开话题

後悔してたとこ

现在正陷入悔恨中

はにかむような表情で

带着满脸羞涩

誤魔化そうとしてるだけじゃ

只知一味敷衍的话

離れていくだけじゃないの

我们相互之间的距离

お互いの距離

不就会渐行渐远了吗

(What's going on?)

マズい展開へ

似乎会把故事发展

引っ張っちゃうような

引向糟糕方向的

下手な芝居は no more so hot

拙劣演技

結局すぐに見破られんだ

最终很快就被看破

じゃあ いっそさ

那么 索性

脱ぎ捨てればいいや

卸下伪装好了

暑い夏のせいにしちゃえばいい

把原因都归结于夏天吧

全部明け透けに

让一切都变透明

遠慮なく走りだそう

放下所有顾虑奔跑吧

突き抜ける青に

穿透无尽的蔚蓝

一瞬で終わっちゃうのさ

转瞬已快要结束

まるで蜃気楼

仿佛只是场幻觉

だから欲しいんだよ

正因此才会渴望

忘れられない時間 (with you)

拥有难以忘怀的时光

'Cause I'm Crazy Bee そういう習性さ

因为我就是Crazy Bee 这便是我的习性

甘いmemoryのhoneycomb

用甜美回忆构筑蜂巢

欲張ったっていい

尽情放任贪婪

一切合財を

将所有一切

全部抱えて持っていこうぜ (hey)

全部纳入囊中吧

駆け引きをしてる場合じゃ

灼灼阳光耀眼夺目

ないくらいヤバい日差しが

实在不适合耍小心思

頭を回んなくさせた

脑筋快要滞涩凝固

って感じでどう?

这感觉如何?

(What's going on?)

言いたいことって

心底的话

言う気(=勇気)がなきゃ

如果没有勇气

伝わらないままなんだ

就无法传达

想いっていう海に向かって

向着由思念汇聚而成的大海

勢いで飛び込んでしまえよ

一鼓作气 纵身跳进去吧

暑い夏のせいにしなけりゃ

如果不是炎炎夏日的错

最高気温に意味はない

最高气温还有什么意义

遠慮なく楽しもう

放下所有顾虑享受吧

大胆になれる季節

这是可以大胆放肆的季节

@KIMIとORE 相互フォローしたなら

点名你和我 相互添加特别关注

もっと分け合おう

将更多美好的镜头

フォトジェニックなscene (with you)

分享给彼此吧

写真フォルダのサムネがきっと

相册的缩略图

Honeycomb summer

构成蜂巢之夏

思い出は何一つ捨てない

所有回忆尽数珍藏 绝不舍弃

暑い夏のせいにしようぜ

将原因归结于炎炎夏日吧

(Dive now)

遠慮なんてもういらないさ

所有担忧都已不再必要

さらけ出してくれ (oh yeah)

全都袒露出来吧

一瞬で終わるから

夏天转瞬便会结束

君といたいんだ

因此我想和你在一起

突き刺すように青い

不愿遗忘的时光

忘れたくない時間 (with you)

仿佛刺入心间的蔚蓝

'Cause I'm Crazy Bee そういう習性さ

因为我就是Crazy Bee 这便是我的习性

甘いmemoryのhoneycomb

用甜美回忆构筑蜂巢

欲張ったっていい

尽情放任贪婪

一切合財を

将所有一切

全部抱えて持っていこうぜ

全部纳入囊中吧

ここへ来いよ

快来我身边吧