Wackford Hoedown

until I had a kid

直到我有了孩子

I never really thought I'd need to change

从没想过自己也需要改变

but I did

但我确实需要改变

When you have a child

当你有了孩子

the rest gets rearranged

其他一切都会重新安排

All that matters is

唯一重要的是

you raised'em to keep ridin

教导他们如何奔跑下去

when you're gone

在你离开之后

you hop off your horse

你从马背跃下

and smile as she climbs on

微笑着看她翻身上马

As I take the reins

当我接过这缰绳

of a herd that stretches back

面对这源远流长的族群

to the first days

追溯到最初的岁月

I can say

我可以肯定地说

that this is who you knew

这就是你所期待的

that I could be

我能达到的模样

so take care and need the folks

所以照顾好并留意那些人

who stick beside you as you ride

在你驰骋时守在身边的人

Ain't got nothing without family by our side

没有家人在身边，我们一无所有

Now grab your partner by the tail -Whoa!

现在抓起舞伴的尾巴——喔吼！

and tie'em like a hog

像捆肥猪一样把他们绑好

Now twirl'em like a lasso and then chuck'em in the bog

像甩套索一样转几圈，再扔进沼泽里

Now throw your weird son in the ring

现在把你那怪胎儿子扔进场

and tell him it's a showdown -Yowch!

告诉他这是终极对决——哎哟！

until you 're beaten black and bule

直到你被打得鼻青脸肿

It's not a Wackford hoedown!

这不是瓦克福德谷仓舞！

Now kick your cousin in the dick

现在朝你表亲的胯下来一脚

We're fighting till you call it

打到你求饶为止

Then whoever's smacked with this here glove

谁要是被这只手套扇了脸

We toss'em in the brawl pit

就把他扔进角斗坑里

A fight can settle any grudge

打一架能了结任何恩怨

Damn I miss my hometown!

该死，我真想念家乡！

Ain't over till you're spitting bolld

不到吐血不算完

It's a good old Wackford hoedown

这就是地道的瓦克福德谷仓舞

Get back here,boys!

都给我回来，伙计们！

All that matters are the kin

唯一重要的是那些亲人

who keep on fighting

那些始终战斗在

by your side -Woo-hoo!

你身边的亲人——呜呼！

Every punck and stab

每一次重拳和刀刺

helps keep our ways alive

都让我们的传统得以延续

So take care and heed

所以照顾好并留意

the folks who stick beside you as you ride

在你驰骋时守在身边的人

Ain't got noting without family

没有家人就一无所有

Till we die

直到我们死去的那天

It's a good old Wackford hoedown!

这就是地道的瓦克福德谷仓舞！