1% Battery Girl 低电量女孩

1% Battery Girl 低电量女孩 - ChiliChill乐团/三Z-STUDIO/HOYO-MiX

音乐制作：ChiliChill乐团

作曲：ChiliChill乐团

作词：ChiliChill乐团

演唱：ChiliChill乐团

母带：Ted Jenson

弦乐监制：胡静成

弦乐演奏：国际首席爱乐乐团

弦乐录音：王小四@金田录音棚

Human games

人类的生存游戏

still learning how to play

我正绝赞补课中

but I guess I'm doing super great

但我认为我表现完美

(Am I super great? I'm super great!)

（表现完美吗？嗯，非常完美！）

Blinking red

闪红的电量警报

My heart gets easily drained

心跳便衰竭疲惫

I take it all too hard, it's ingrained

高耗能模式已成习惯…

(It's in my veins)

（血脉如此啦）

hello, I'm a, I'm a

你好呀

1% low battery girl

我是个低电量女孩

got one bar left in my blood

残血状态 一格电量

When I go around by the metro

当我乘上地铁出行

Grab the strap and wobble-wobble

紧握把手 晃晃悠悠

1% low battery girl

我是个低电量女孩

Four espressos just to go

四倍浓缩 堪堪开机

Oh, just to go

啊…我才刚开机

Life goes on!

明天又将到来！

I need a charge

我需要充电

take me somewhere quiet no one cares

请带我去无人打扰之地

(20 30 45%)

I need a charge

我需要充电

If you need it too

如果你也电量告急

I wouldn't mind staying with you

我不介意与你共享

(80 90 99%)

Check my voltage, how much is left?

帮我检查电压…还剩多少？

Maybe 20 percent or maybe less

20%或是更低

A tiny spike and I could drop dead

轻微的伤害就会当场死机

Maybe 20 percent or maybe less

20%或是更低

A tiny tiny spike and I could drop dead

轻微的伤害就会当场死机

I'll wake up when I'm fed

唯有饱腹能令我重启

You know what I said

你懂我意思吧？

I'm good at taking GOOD CARE OF ME

但我很擅长照顾自己

so I don't crash or go offline

崩溃或掉线不会是问题

No one needs me but one

也没人需要我帮忙出力

– yeah it's me, and that's enough

——独我一人，正合我意

I'm a, I'm a

你好呀

1% low battery girl

我是个低电量女孩

got one bar left in my blood

残血状态 一格电量

When I go around by the metro

当我乘上地铁出行

Grab the strap and wobble-wobble

紧握把手 晃晃悠悠

1% low battery girl

我是个低电量女孩

Four espressos just to go

四倍浓缩 堪堪开机

Oh, just to go

啊…我才刚开机

Life goes on!

明天又将到来！

I need a charge

我需要充电

take me somewhere quiet no one cares

请带我去无人打扰之地

(20 30 45%)

I need a charge

我需要充电

If you need it too

如果你也电量告急

I wouldn't mind staying with you

我不介意与你共享

Oh baby life is so long

人生真是漫长…

When I stare at the ceiling waiting for the sun

我凝视天花板 静候天亮

Oh baby life is so short

人生又很苦短…

I walk slow afraid of getting lost

我放慢了脚步 恐惧迷失

Oh boss

老大！

Approve my leave request before

我的假条还没批好吗

I start babbling cause my battery is getting

我已开始胡言乱语

Lower and lower

只因我的电量正一点一点耗尽…

The more breaks I get, the better I stay

享受休憩 恢复血槽

Life goes on

明天又将到来！

So I need a charge

因此我需要充电

If you need it too

如果你也电量告急

I wouldn't mind staying with you

就让我们呆在一起吧…

(80 90 99%)