ระยะใกล้รัก (Afraid) (เพลงประกอบซีรีส์ ลัลล์ไม่ชอบไวน์ Enemies With Benefits)

ระยะใกล้รัก (Afraid) (เพลงประกอบซีรีส์ ลัลล์ไม่ชอบไวน์ Enemies With Benefits) - JingJing Yu

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：PURE KANIN/Jeaniich

Composed by：PURE KANIN/Jeaniich

Arranged by：Piyabut Sirisamphan

Produced by：Wisp Team

ก็ไม่รู้ต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหน

不知还需多少时光

กว่าจะลองเปิดใจให้ใครมันยากรู้ไหม

才能再次敞开心扉 你可曾知

จนได้พบเธอ ที่ค่อยค่อยมาเปลี่ยน

直到遇见了你 慢慢地改变了一切

ให้กล้าเข้าใกล้คำว่ารัก

让我勇敢地靠近爱的字眼

คิดไม่ค่อยออก บอกไม่ค่อยถูก

思绪混乱，难以言表

ติดที่ยังไม่พร้อมกับรัก

因为还未准备好迎接爱情

ใจที่รู้สึก เจ็บกับเรื่องเก่า

心中仍因往事而痛

วันนี้ ไม่รู้ต้องทำไง

今日 不知该如何是好

อยู่ในระยะใกล้รัก เพราะเธอใกล้เกินกว่า

在爱的边缘徘徊 因为你太过接近

ที่จะห้ามใจไว้ ไม่ให้หวั่นไหว

想要抑制住心 不让它动摇

ที่ยังลังเลอยู่ ไม่ใช่เพราะเธอผิด

还在犹豫 不是因为你的错

แต่มันผิดที่ฉันเอง

而是因为我自己的问题

อยู่ในระยะใกล้รัก เพราะใจฉันเคยเจ็บ

在爱的边缘徘徊 因为我曾受过伤

มันเผลอไปกลัวการเริ่มใหม่

不经意间 对新的开始感到恐惧

แต่อาจเป็นเพราะเธอ ที่ทำให้รักที่เคยไกล

但或许是因为你 让曾经遥远的爱

มันใกล้ขึ้นกว่าวันนั้น เพราะฉันรักเธอ

渐渐靠近 比那天更近 因为我爱你

ทั้งที่เรื่องวันนั้นมันจบลงไปนานแล้ว

尽管那天的故事早已结束

จนวันนี้เธอเข้ามา แต่ฉันยังไม่ลืม

直到今天你再次出现 但我仍无法忘怀

เรื่องราวเก่าเก่า ต้องใช้เวลาเพื่อเปิดใจ

那些旧日往事 需要时间来打开心扉

คิดไม่ค่อยออก บอกไม่ค่อยถูก

思绪混乱，难以言表

ติดที่ยังไม่พร้อมกับรัก

因为还未准备好迎接新的爱情

ใจที่รู้สึก เจ็บกับเรื่องเก่า

心痛依旧 因为旧日的伤痕

วันนี้ ไม่รู้ต้องทำไง

今日 不知如何是好

อยู่ในระยะใกล้รัก เพราะเธอใกล้เกินกว่า

在爱的边缘徘徊 因为你太过接近

ที่จะห้ามใจไว้ ไม่ให้หวั่นไหว

想要抑制住心 不让它动摇

ที่ยังลังเลอยู่ ไม่ใช่เพราะเธอผิด

还在犹豫 不是因为你的错

แต่มันผิดที่ฉันเอง

而是因为我自己的问题

อยู่ในระยะใกล้รัก เพราะใจฉันเคยเจ็บ

在爱的边缘徘徊 因为我曾受过伤

มันเผลอไปกลัวการเริ่มใหม่

不经意间 对新的开始感到恐惧

แต่อาจเป็นเพราะเธอ ที่ทำให้รักที่เคยไกล

但或许是因为你 让曾经遥远的爱

มันใกล้ขึ้นกว่าวันนั้น เพราะฉันรักเธอ

比往日更近 因为我爱你

อยู่ในระยะใกล้รัก เพราะเธอใกล้เกินกว่า

在爱的边缘 因为你过于接近

ที่จะห้ามใจไว้ ไม่ให้หวั่นไหว

难以抑制内心的波动 无法保持冷静

ที่ยังลังเลอยู่ ไม่ใช่เพราะเธอผิด

还在犹豫 不是因为你的错

แต่มันผิดที่ฉันเอง

而是我自己的问题

อยู่ในระยะใกล้รัก เพราะใจฉันเคยเจ็บ

在爱的边缘徘徊 因为我曾受过伤

มันเผลอไปกลัวการเริ่มใหม่

不经意间 对新的开始感到恐惧

แต่อาจเป็นเพราะเธอ ที่ทำให้รักที่เคยไกล

但或许是因为你 让曾经遥远的爱

มันใกล้ขึ้นกว่าวันนั้น เพราะฉันรักเธอ

比那天更近 因为我爱着你