神様ヘルプ!(カバー)

神様ヘルプ!(カバー) - 加藤和树 (かとう かずき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：康珍化

曲：芹澤廣明

力まかせアスファルトを

用尽全力踢飞沥青

蹴飛ばしたぜ

狠狠踹了出去

(蹴飛ばしたぜ)

(狠狠踹了出去)

お前ヤツの

你被那家伙

腕に抱かれ

搂在臂弯中

帰った部屋

回到的房间

きっとふたりシャナナで

两人定是听着夏娜娜

ハートブレイク

心碎不已

窓のあかり見上げて

抬头凝望窗外的灯火

Make me cry

令我哭泣

シブイやつや

每当质朴的你

ハデなやつに

被浮华之徒

振られるたび

抛弃之时

(振られるたび)

(被抛弃之时)

いつも俺の胸をかりて

总是借我的胸膛

泣いてたよね

哭泣不止吧

だれよりさ友達だって

明明比谁都更亲近

友情きめるたび

每当确认友情时

心で泣いてたよ

心底都在默默流泪

びっしりハートにかくした

密密麻麻刻满心房的

I love you

我爱你

神様ヘルプ!ヘルプ!

神明救救我！救救我！

ヘルプ!ヘルプ!

救救我！救救我！

ヘルプ!ヘルプ!

救救我！救救我！

ヘルプ!ヘルプ!

救救我！救救我！

救けてくれなきゃ

若再不施以援手

あの子はだれかと

那孩子就要与他人

キスしてしまうよ

接吻了啊

せつないヘルプ!ヘルプ!

苦涩的求救！求救！

ヘルプ!ヘルプ!

求救！求救！

ヘルプ!ヘルプ!

求救！求救！

ヘルプ!ヘルプ!

求救！求救！

1から100まで

从始至终

I love you

我爱你

お前窓を開けて

你推开窗户

夜の通りを見た

凝望深夜的街道

ビルの陰に隠れたのさ

藏身楼宇阴影中的身姿

悲しくなる

令人心碎

まるで妹みたいだって

说我像妹妹般天真

言った俺がバカだね

这样的我真是愚蠢

Make me cry

令我哭泣

恋の天使つらい気持ち

将恋慕天使的苦楚心情

オモチャにして

肆意玩弄

(オモチャにして)

(肆意玩弄)

涙の数あつめるから

只因泪水积蓄过多

びしょぬれだよ

已彻底浸透

この胸につづった

写满心扉的

ラブレター

情书

影がかさなる瞬間

在影子重叠的瞬间

鳴らした

按响的

バイクのクラクション

机车喇叭声

心の叫びを

请将心底的呐喊

とどけておくれよ

传递给她吧

神様ストップ!ストップ!

神明请阻止！阻止！

ストップ!ストップ!

阻止！阻止！

ストップ!ストップ!

阻止！阻止！

ストップ!ストップ!

阻止！阻止！

まつげをふせたら

若她垂下眼睫

あの子はすべてを

那孩子就会将一切

ささげちまうのさ

奉献出去了啊

今すぐストップ!ストップ!

即刻阻止！阻止！

ストップ!ストップ!

阻止！阻止！

ストップ!ストップ!

阻止！阻止！

ストップ!ストップ!

阻止！阻止！

悲しいふたりの運命

这悲伤二人的命运

神様ヘルプ!ヘルプ!

神明救救我！救救我！

ヘルプ!ヘルプ!

救救我！救救我！

ヘルプ!ヘルプ!

救救我！救救我！

ヘルプ!ヘルプ!

救救我！救救我！

救けてくれなきゃ

若再不施以援手

あの子はだれかと

那孩子就要与他人

キスしてしまうよ

接吻了啊

神様ヘルプ!ヘルプ!

神明救救我！救救我！

ヘルプ!ヘルプ!

救救我！救救我！

ヘルプ!ヘルプ!

救救我！救救我！

ヘルプ!ヘルプ!

救救我！救救我！

1から100まで

从始至终

I love you

我爱你