Lovesick

Lovesick - 彩领 (CHAERYEONG)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Choi Siyu/Wang Seyoon

曲：mOnSteR nO.9/Jonna Hall

编曲：mOnSteR nO.9

I run in circles 자꾸 설레 기분이

我毫无头绪 心情总是悸动不已

When you start calling 커져 두근거림이

你的一通来电 心跳愈发强烈

Yeah someone catch me 위험하게 자꾸 crash

感觉自己快要承受不来 总是危险地怦然心动

온종일 네가 내 하룰 헤집어 왜

你为何整日搅乱我的生活

You just keep talking but I cannot listen babe

你一直在那说个不停 但我根本没在听 宝贝

Just like to watch your lips go up and down like an elevator

我只是喜欢看着你的嘴唇像电梯一样上下起伏

시선이 어지러워

视线也变得迷乱

더 깊이 빠져들어

越陷越深

And I might have to let you know

我可能得让你知道

예상 못한 freeze

猝不及防的僵硬

설명이 안돼 넌

你让我无从解释

내 맘이 too weak

我的心 脆弱不堪

엉망이 된 걸 now

此刻已乱作一团

Oh my life

我的天

I'm lovesick

我为爱痴狂

온 세상이 다 you and you and you and you and you

整个世界都是你 你 你的身影

On my mind

在我的心里

넌 마치 quiz

你就像一道谜题

안 풀려도 난 you and you and you and you and you

就算解不开 我还是只想着你 你 你的身影

가까이 와 Lo-lo-lo-love on me boy

靠近我 爱我吧 男孩

Lo-lo-lo-love on me boy

爱我吧 男孩

Just you and me 사랑인 걸

只有你与我 这就是爱

Oh my heart

噢 我的心

I'm lovesick

我为爱痴狂

내 하루가 다 you and you and you and you and you

我的一天全是你 你 你的身影

알아 네 눈빛만 봐도 벌써 난 freeze

我知道 只看你的眼神 我就已瞬间定格

숨겨지지 않아 you know what I need

怎么也藏不住 你知道我需要什么

잠깐 take five

先停一下 稍作歇息

I'm losing my mind

我快要失去理智

So fine love your smile

你的笑容 是那样迷人

You make me feel like flying

是你让我感觉飘在云端 幸福不已

벌써 난 too deep

我早已深深沦陷

엉망이 된 걸 now

此刻已乱作一团

Oh my life

我的天

I'm lovesick

我为爱痴狂

온 세상이 다 you and you and you and you and you

整个世界都是你 你 你的身影

On my mind

在我的心里

넌 마치 quiz

你就像一道谜题

안 풀려도 난 you and you and you and you and you

就算解不开 我还是只想着你 你 你的身影

가까이 와 Lo-lo-lo-love on me boy

靠近我 爱我吧 男孩

Lo-lo-lo-love on me boy

爱我吧 男孩

Just you and me 사랑인 걸

只有你与我 这就是爱

Oh my heart

噢 我的心

I'm lovesick

我为爱痴狂

내 하루가 다 you and you and you and you and you

我的一天全是你 你 你的身影

믿을 수 없이

令人难以置信地

나를 삼킨 love

将我吞没的爱

커지는 널 baby

你在我心中愈发鲜明 宝贝

심장이 멀쩡하지가 못해 crazy

心跳再也无法平静 疯狂不已

네게 깊이 잠겨만 가

只顾向你的深渊沉溺

Oh once again

再一次

Oh my life

我的天

I'm lovesick

我为爱痴狂

온 세상이 다 you and you and you and you and you

整个世界都是你 你 你的身影

On my mind

在我的心里

넌 마치 quiz

你就像一道谜题

안 풀려도 난 you and you and you and you and you

就算解不开 我还是只想着你 你 你的身影

가까이 와 Lo-lo-lo-love on me boy

靠近我 爱我吧 男孩

Lo-lo-lo-love on me boy

爱我吧 男孩

Just you and me 사랑인 걸

只有你与我 这就是爱

Oh my heart

噢 我的心

I'm lovesick

我为爱痴狂

내 하루가 다 you and you and you and you and you lo-lo-lovesick

我的一天全是你 你 你的身影 为爱痴狂