恋時雨

恋時雨 - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：湘南乃風

曲：湘南乃風/soundbreakers

サヨナラ愛しき人

再见了 我曾深爱的人

サヨナラ愛した人

再见了 我曾爱过的人

愛する事がこんなにも

从未知晓原来深爱着谁

つらいなんて知らずに

会是如此痛苦的事情

降り続けてくれ雨よ

尽情地下吧 大雨啊

俺の涙が消えるほど

直到我的泪水彻底干涸

ウソみたいだが もういない

宛如谎言一般 你却已不在

夏の終わりの恋時雨

这场夏末时分的恋时雨

何をやってんだ俺は 最低な男だ

我究竟在做什么啊 真是个差劲的男人

悔し涙 午前4時の朝

凌晨四点的晨光里 流着不甘的泪水

好きじゃねぇ女抱いて

拥抱着不爱的女人

めっちゃ虚しくて

内心却越发空虚

隙間埋めるはずが 余計思い出す

本想填补心中空缺 回忆却愈发汹涌

あれは確か雨の中 浴衣姿

记得那日雨中 你身着浴衣的模样

愛ノ言葉 鍵に書いた湘南平

在湘南平海岸写下爱的誓言作钥匙

「90歳でもラブラブね」って

「就算九十岁也要甜蜜蜜哦」

言ってくれた笑顔を

说着这般话语的笑颜

忘れるために最後

为了彻底将其遗忘

今だから言えるかも

此刻或许终于能说出口

「世界で一番 お前を お前だけを

「在这世上 我唯一深爱的

ただ ただ 愛してた」って事を

永远都只有你一个人啊」

サヨナラ愛しき人

再见了 我曾深爱的人

サヨナラ愛した人

再见了 我曾爱过的人

愛する事がこんなにも

从未知晓原来深爱着谁

つらいなんて知らずに

会是如此痛苦的事情

降り続けてくれ雨よ

尽情地下吧 大雨啊

俺の涙が消えるほど

直到我的泪水彻底干涸

ウソみたいだが もういない

宛如谎言一般 你却已不在

夏の終わりの恋時雨

这场夏末时分的恋时雨

時間が経って初めて気付いた

直到时光流逝才终于察觉

一人になって出来ない事の多さ

独处时竟有这么多做不到的事

溜まっていく洗濯 毎日の外食

堆积的脏衣服 每日的外卖

週末 日曜日過ごす孤独

周末独自度过的星期天

持て余してる

被过剩的孤独包围

いっぱいもらってた

曾经收获的点点滴滴

小さな優しさ

那些细微的温柔

お前が引き出してくれた

都是你教会我去发现的

俺らしさ

属于我的本色

何気ない事の方が

如今终于明白

大切だと分かった

平凡琐事才最为珍贵

夏の海の

凝望夏日海面上

オレンジ色の空を見ながら

橙红色的天空时

思い出の浜辺 やっと来れたぜ

终于来到了回忆中的海岸

大丈夫さ 一歩一歩

没关系的 一步一步来

俺は俺で頑張って歩くから

我会以我的方式努力前行

サヨナラ愛しき人

再见了 我曾深爱的人

サヨナラ愛した人

再见了 我曾爱过的人

愛する事がこんなにも

从未知晓原来深爱着谁

つらいなんて知らずに

会是如此痛苦的事情

照らし続けてくれ太陽

尽情地照耀吧 太阳啊

俺の涙が乾くほど

直到我的泪水彻底蒸干

ウソみたいだが もういない

宛如谎言一般 你却已不在

夏の終わりの恋時雨

这场夏末时分的恋时雨

傘のような存在がいなくなって

失去了像伞一样守护我的存在

びしょ濡れ

浑身湿透

寒さに震え 孤独に怯え

在寒冷中颤抖 在孤独中恐惧

けどチクショウ

但可恶啊

絶対負けたくねぇと

绝对不想认输

ガムシャラに前だけを見てきた

只顾一味地向前狂奔

“大切な何か”を忘れてないか

「是否遗忘了真正重要的东西」

なんて問いかけた

如此自问之时

空は晴れ渡っていた

天空已然放晴

お前は今の俺をどう思うのかな

现在的我 在你眼中会是怎样呢

俺らしく生きてるか

是否活出了自己的模样

出逢い 笑顔 別れ 涙

相遇的笑颜 离别的泪水

痛みはやがて強さに変わる

伤痛终将化作坚强

日暮色の君との愛を

每当望见夏日海面

夏の海を見ると必ず思い出すよ

总会想起与你共度的暮色之恋

紅の夕暮れ 純情に憧れ

绯红晚霞中纯真的憧憬

群青の夜明け 自分を戒め

群青黎明里自我的告诫

億千の星の中いつかきっと

亿万繁星中终有一日

一途になれる女に出逢うだろう

定会遇到专情于我的女子

「綺麗になれよ」

「要变得漂亮哦」

「カッコ良くなるぜ」

「我会变得帅气」

「幸せになれよ」

「要幸福啊」

「BIGになるぜ」

「我要变得强大」

決意の太陽 本当に最後

带着决意的太阳 真的是最后一次

届かぬ君へもう一度

向无法触及的你再次告别

サヨナラ愛しき人

再见了 我曾深爱的人

サヨナラ愛した人

再见了 我曾爱过的人

愛する事でこんなにも

从未知晓原来深爱着谁

強くなるって知らずに

竟能让人变得如此坚强

君と過ごした季節も

与你共度的那些季节

今じゃ虹色の思い出へと

如今都化作彩虹色的回忆

ウソじゃない ほら笑顔が

绝非虚言 看啊 笑容

今 生まれ変わる

此刻正重获新生

サヨナラ

再见

サヨナラ

再见

愛しき人に別れを告げ

向深爱的人作别

新しい愛の元へ

迈向崭新爱恋的起点