Let There Be Rock

Let There Be Rock - AC/DC (交流/直流)

In the beginning

在开始的时候

Back in nineteen fifty-five

回到1955年

Man didn't know about a rock 'n' roll show

人们不知道什么是摇滚表演

And all that jive

也不知道摇摆舞

The white man had the schmaltz

白人有伤感的音乐

The black man had the blues

黑人有布鲁斯音乐

No one knew what they was gonna do

没人知道他们将要做什么

But Tchaikovsky had the news

但Tchaikovsky得到了消息

He said

他说

Let there be sound and there was sound

让这里有声音吧，这里就有了声音

Let there be lights and there was lights

让这里有光亮吧，这里就有了光亮

Let there be drums and there was drums

让这里有鼓吧，这里就有了鼓

Let there be guitar and there was guitar

让这里有吉他吧，这里就有了吉他

Let there be rock

让这里有摇滚吧

And it came to pass

事情就这样应验了

That rock 'n' roll was born

摇滚乐诞生了

All across the land every rockin' band

摇滚乐队如雨后春笋，席卷全球

Was blowing up a storm

引发了一场风暴

The guitar man got famous

吉他手出了名

The businessman got rich

商人得到了金钱

And in every bar there was a super star

每个酒吧里都有一个超级明星

With a seven year itch

带着7年的渴望

There were fifteen million fingers

大约有1500万人

Learning how to play

学习怎么演奏

And you could hear the fingers picking

你能听见手指在滑动拨片

And this is what they had to say

这也是他们要说的话语

Let there be light

让这里有光

Sound

声音

Drums

鼓

Guitar

吉他

Let there be rock

让这里有摇滚吧

One night in a club called 'The Shaking Hand

一天晚上，在一家叫握手的俱乐部里

There was a forty-two decibel rocking band

诞生了一个名为42分贝的摇滚乐队

The music was good and the music was loud

音乐非常好听，非常震撼

And the singer turned and he said to the crowd

歌手转过来，他朝着人群说道

Let there be rock

让这里有摇滚吧