Just Be My Child

Just Be My Child (电影《夺命狂花》主题曲) - 小智

词：灰灰

曲：灰灰

音乐统筹：西西

音乐监制：西西/杜非

音乐营销：权悦/刘艺涵@噼里啪啦

出品人：高杰

OP/SP：讯飞音乐

I chased a little bird across the stream today

今天我追着一只小鸟，跑过了小溪

And got my brand new shoes covered in the clay

我那双新鞋子，全沾上了泥巴

I looked down at the ground I didn't want to speak

我低下头看着地上，一句话也不敢说

I thought you'd be so mad a tear rolled down my cheek

以为你会很生气，眼泪就掉下来了

But you didn't sigh and you didn't frown

可你没有叹气，也没有皱起眉头

You took a gentle breath and knelt right down

你轻轻吸了一口气，蹲下身来

You wiped the dirt away and whispered in my ear

你擦掉我身上的泥巴，在我耳边轻轻说

A little magic secret that I always love to hear

像一个有魔法的小秘密，我怎么听都听不腻

Love me when I'm messy love me when I'm loud

脏兮兮也爱我，闹哄哄也爱我

Love me when I'm hiding in a little thundercloud

我躲进那朵小乌云，也照样爱我

I made a mistake

我做错事了

But Mommy gently smiled

可妈妈只是温柔地笑着说

"You don't have to be perfect just be my child"

你不必完美，只要做我的孩子就好

I tried to paint a picture a present just for you

我想画一张画，当作送给你的礼物

But I spilled the red paint all over the blue

可红色颜料泼满了那一片蓝

I tried to hide my hands I started to cry

我赶紧把双手藏起来，哭了出来

I thought you wouldn't love me I didn't know why

我以为你不会再爱我了，我也不知道为什么

But you didn't sigh and you didn't frown

你把我搂进怀里，蹲下身来

You wrapped me in your arms and knelt right down

可你没有叹气，也没有皱起眉头

You looked at the paper and whispered in my ear

你看着那张画纸，在我耳边轻轻说

That little magic secret that I always love to hear

那个像有魔法的小秘密，我怎么听都听不腻

Love me when I'm messy love me when I'm loud

脏兮兮也爱我，闹哄哄也爱我

Love me when I'm hiding in a little thundercloud

我躲进那朵小乌云，也照样爱我

I made a mistake

我做错事了

But Mommy gently smiled

可妈妈只是温柔地笑着说

"You don't have to be perfect just be my child"

你不必完美，只要做我的孩子就好

I thought love was a prize that I had to win

我以为爱是要赢了才有的奖品

But Mommy says love is right where I begin

可妈妈说，爱从一开始就在这儿

No matter what I break no matter what I spill

无论我打碎什么，无论我洒了什么

She loved me yesterday and tomorrow she will

妈妈昨天爱我，明天也一定爱我

So love me when I'm messy love me when I'm loud

所以啊，脏兮兮也爱我，闹哄哄也爱我

Love me when I'm hiding in a little thundercloud

我躲进那朵小乌云，也照样爱我

I made a mistake

我做错事了

But Mommy gently smiled

可妈妈只是温柔地笑着说

"You don't have to be perfect just be my child"

"你不必完美，只要做我的孩子就好。"

You don't have to be perfect

你不必完美

Just be my child

只要做我的孩子就好

I love you Mommy goodnight

我爱你，妈妈……晚安