ivory

ivory - L4mps/坂田将吾/榊原優希/小松昌平 (こまつ しょうへい)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：OHTORA

曲：maeshima soshi/OHTORA

思い通りにいかない毎日や

无法如愿以偿的每一天啊

纏わりついたしがらみだって

就连缠绕周身的羁绊

手離す勇気もたまには必要さ

偶尔也需要放手的勇气

解き合う白昼夢の空

在白日梦的天空中相互和解

幸せ運ぶ一輪の花

传递幸福的单薄花朵

きっとオレには似合わないから

想必与我并不相称

匙加減ひとつで様変わる情景に

如同稍作调整便截然不同的情景

容易く移ろう気持ちのよう

这般轻易变幻的心绪

お天道様が落とした影も

就连太阳公公投下的影子

日が暮れた頃には

等到日暮西沉之时

消えてなくなってる

也会消失得无影无踪

遠ざけた幸せが

被推远的幸福

知らない誰かのところへ不時着して

正坠落在某个陌生人的身旁

ボクらはそれを見守ってる

而我们只是默默守望

今夜だけは踊っておくれ

至少今夜请纵情起舞

何もかもすべて忘れてしまおう

将所有一切尽数遗忘吧

息継ぎ程度の今日でいいさ

只需延续今日的片刻喘息

夕べの微睡みに溶け出すivory

在昨夜的浅眠中逐渐消融的象牙

やってらんない過去を嘆いては

为无法承受的过往叹息时

逃げ場のない現実に追いやられて

总会被逼入无处可逃的现实

くだを巻いた理想郷に夢現

在喋喋不休的乌托邦里半梦半醒

ぼんやり浮かんだ有象無象

朦胧浮现的森罗万象

溜め息右往左往

叹息声此起彼伏

まことしやかなマヤカシも

就连看似真实的虚幻

いつかココロの中芽吹いて

也终将在心田萌芽生长

咲いては枯れを繰り返して

绽放后又重复着凋零

種を蒔いてしまうかもね

或许还会撒下新的种子

広い世界の片隅で

在这广阔世界的角落里

生まれてしまった寂しさなんて

悄然滋生的寂寞情感

ひとつに溶け合ってしまえば

若能彼此交融化为一体

降り注ぐ運命の先には

在命运倾注的前方

幾つものドラマが

必定会有无数戏剧

待っているはずだよ

正在等待着我们啊

満ち溢れ宿る光が

充盈满溢的宿命之光

糸のように人生を織りなして

如同丝线般编织出人生轨迹

今夜だけは踊っておくれ

至少今夜请纵情起舞

何もかもすべて忘れてしまおう

将所有一切尽数遗忘吧

息継ぎ程度の今日でいいさ

只需延续今日的片刻喘息

夕べの微睡みに溶け出すivory

在昨夜的浅眠中逐渐消融的象牙